Author Topic: Человек, который сможет защитить и не даст умереть с голоду.  (Read 533 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Vlad__is

  • Newbie
  • Posts: 2
Не знаю, как лучше перевести данную фразу. Прошу помощи.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41244

Offline Vlad__is

  • Newbie
  • Posts: 2
нужен перевод на англ.язык. Есть такой вариант:
The person who will be able to protect and will keep me alive.
Ничего лучше придумать не смог. Хотелось бы точнее..

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41244
Тогда Вы разместили не в том разделе, перенёс.

The person who will be able to protect and will keep me alive.
В русском варианте этого нет, если что.
И лучше, на мой взгляд, не keep alive, а won't let me starve to death.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: