Помогите выбрать книгу для курсовой работы.

[CarpeDiem]

Доброго дня суток всем, кто читает моё сообщение. Я - студентка третьего курса факультета иностранных языков (отделение лингвистики). В конце этого семестра мне предстоит сдавать курсовую работу на тему: "Перевод говорящих имен в произведении". И теперь меня беспокоит следующий вопрос: какое произведение выбрать? Пока остановила выбор на серии книг Терри Пратчетта "Плоский Мир", но очень сильно по этому поводу сомневаюсь. 
Буду очень благодарна, если вы  предложите свои варианты.