Author Topic: Для чего учат латынь?  (Read 1607 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4450
« Reply #25on: September 21, 2016, 08:27 »

Предположу, что из-за сходства "шРАЙбен" и "РАЙт".
Ах, ну да... Корень "рай", ш - приставка, в английском отвалилась. :umnik:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

« Reply #26on: September 21, 2016, 08:34 »
Сейчас приходится много общаться с классическими филологами. Ребята, это очень тяжело.
Люди реально не желают видеть дальше своего носа - греческого и латинского языков, индоевропейских этимологий пугаются или недоверчиво хихикают. Какая-нибудь исландская или кельтская мифология для них варварство. Классических филологов надо загонять в резервации и не выпускать без колокольчика.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Online Lodur

  • Posts: 20919
« Reply #27on: September 21, 2016, 10:16 »
Сейчас приходится много общаться с классическими филологами. Ребята, это очень тяжело.
Люди реально не желают видеть дальше своего носа - греческого и латинского языков, индоевропейских этимологий пугаются или недоверчиво хихикают. Какая-нибудь исландская или кельтская мифология для них варварство. Классических филологов надо загонять в резервации и не выпускать без колокольчика.
Где вы таких динозавров выкопали? С пандитами с классическим индийским образованием тоже часто достаточно трудно общаться (правда, я всего с двумя за всю жизнь пытался, и оба были в пенсионном возрасте...). У них, похоже, реально по другому мозги работают.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Flos

  • Posts: 12195
« Reply #28on: September 21, 2016, 10:29 »
Латынь нужна, что бы читать Вульгату. Это замечательный перевод.
Тем, кто занимается библеистикой, без латыни не обойтись (древнееврейский и греческий, конечно, в первую очередь).




Offline zwh

  • Posts: 11774
« Reply #29on: September 21, 2016, 10:51 »

Предположу, что из-за сходства "шРАЙбен" и "РАЙт".
Ах, ну да... Корень "рай", ш - приставка, в английском отвалилась. :umnik:
Да, [рай] совпал, а "w" мне по-ламерски показалась похожей на "ш"  :green:

« Reply #30on: September 21, 2016, 10:54 »
Я выучила латынь потому что люблю Древний Рим.

А вот Древнюю Грецию не люблю поэтому греческий не учила. Да и не могу я учить греческий - он в 5 раз сложнее латыни.
А мне вот Древняя Греция эмоционально ближе, а Рим недолюбливаю. (Хотя это не привело меня к изучению греческого.)

« Reply #31on: September 21, 2016, 11:00 »
Чтоб фундамент был при изучении романских
А это действительно дает настолько полезный фундамент? В соседней теме мнения разошлись. Я в данном случае именно о практической пользе. То, что это интересно и т.д. - другой разговор.
Думаю, что про фундамент -- это достаточно индивидуально, потому что для многих проще просто выучить разные слова (напр., "sagen" и "say", "schreiben" и "scribo"), чем напрягать мозги, чтобы увидеть между ними связь.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4450
« Reply #32on: September 21, 2016, 20:04 »
Думаю, что про фундамент -- это достаточно индивидуально, потому что для многих проще просто выучить разные слова (напр., "sagen" и "say", "schreiben" и "scribo"), чем напрягать мозги, чтобы увидеть между ними связь.
Мне кажется проще выучить слова, которые с чем-то ассоциируются, чем просто висящие в воздухе.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

« Reply #33on: September 21, 2016, 20:07 »
Где вы таких динозавров выкопали? С пандитами с классическим индийским образованием тоже часто достаточно трудно общаться (правда, я всего с двумя за всю жизнь пытался, и оба были в пенсионном возрасте...). У них, похоже, реально по другому мозги работают.
Дак они не вымирали. В начале советская власть их почти добила, но потом они снова возродились. Хотя популяция уже не та, что была в 19 веке. :)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Basil

  • Posts: 1365
« Reply #34on: September 21, 2016, 20:09 »
Сейчас приходится много общаться с классическими филологами. Ребята, это очень тяжело.
Люди реально не желают видеть дальше своего носа - греческого и латинского языков, индоевропейских этимологий пугаются или недоверчиво хихикают. Какая-нибудь исландская или кельтская мифология для них варварство. Классических филологов надо загонять в резервации и не выпускать без колокольчика.
То же самое бывает с русистами, с которыми я общался, и с семитологами. От человека зависит. Многие предпочитают не выглядывать наружу из своей области. На всякий случай.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: