Tumbo menor de Castilla

[alvaro]

Никто не знает, как переводится название средневековой рукописи (предположительно XIII в.): "Tumbo menor de Castilla"? Знаменита миниатюрой с изображением короля Альфонса VIII и королевы Леоноры, передающих крепость Уклес магистру ордена Сантьяго.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

tumbo2.

(Del gr. τύμβος, túmulo).

1. m. Libro grande de pergamino, donde las iglesias, monasterios, concejos y comunidades tenían copiados a la letra los privilegios y demás escrituras de sus pertenencias.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tumbo

[alvaro]

Muchas gracias!  Заодно новый словарь узнал.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

muchas de nadas