Author Topic: Как правильно читать транслитерацию египетских иероглифов?  (Read 3839 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5638
  • Геометрия рулеzzz!
Хотя бы приблизительно. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Написано ж в учебниках древнеебипетского
"э" вставлять между согласными

w, 3, i, y можно как у, а, и читать, а можно как согласные и вставлять "э"

служебные слова типа m, r, n вроде как эм, эн, эр читают, емнип
yóó' aninááh

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5638
  • Геометрия рулеzzz!
Спасибо. :) Просто у меня нету учебника древнеебипетского. :green:
А как читают "а" и "х"?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Спасибо. :) Просто у меня нету учебника древнеебипетского. :green:
А как читают "а" и "х"?
в др.ебипетском 4 х
James P. Allen. The Ancient Egyptian Language: An Historical Study
есть в свободном доступе
yóó' aninááh

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5638
  • Геометрия рулеzzz!
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline .

  • Posts: 732
James P. Allen. The Ancient Egyptian Language: An Historical Study
есть в свободном доступе
Это не свободный доступ — требуется регистрация, за скачивание надо платить (не всегда, но всё же). Вот в истинно свободном доступе.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline Karakurt

  • Posts: 18596
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Это не свободный доступ — требуется регистрация, за скачивание надо платить (не всегда, но всё же). Вот в истинно свободном доступе.
нашли мне свободный доступ — рутрекер, который забанен в этой вашей рашке :P
и тоже региться надо, да еще и мюторрент качать (или еще что-нибудь) :green:
yóó' aninááh


Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5638
  • Геометрия рулеzzz!
Ещё раз спасибо всем откликнувшимся на мой вопрос. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Ещё хотел узнать: фонетические огласовки не реконструируются вообще? Даже если отталкиваться от данных коптского?
Я просто предположил, что если египетский консонантизм напоминает семитский, то может ли вокалическая система также быть похожей?
Ну или если не представляется возможным реконструировать вокализм качественно, можно это сделать количественно, скажем, V1, V2, V3 итд?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline .

  • Posts: 732
Это не свободный доступ — требуется регистрация, за скачивание надо платить (не всегда, но всё же). Вот в истинно свободном доступе.
нашли мне свободный доступ — рутрекер, который забанен в этой вашей рашке :P
и тоже региться надо, да еще и мюторрент качать (или еще что-нибудь) :green:
Бан легко обходится (даже в этой вашей рашке), регистрироваться НЕ НАДО (магнит вам в руки), торрент-клиент установить — ну да, страшная проблема, неразрешимая.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
Это не свободный доступ — требуется регистрация, за скачивание надо платить (не всегда, но всё же). Вот в истинно свободном доступе.
нашли мне свободный доступ — рутрекер, который забанен в этой вашей рашке :P
и тоже региться надо, да еще и мюторрент качать (или еще что-нибудь) :green:
Бан легко обходится (даже в этой вашей рашке), регистрироваться НЕ НАДО (магнит вам в руки), торрент-клиент установить — ну да, страшная проблема, неразрешимая.
А там зашел под вк и скачал
yóó' aninááh

Offline vvf

  • Posts: 409
Египетскую транслитерацию вообще не надо читать, это просто формализованный удобный способ передачи грамматики иероглифического текста. Никакой другой роли она не выполняет, каким бы привлекательным с точки зрения чтения не казалось использование в транслитерации латинских букв.

Египетскую транслитерацию вообще не надо читать
А как один егоптолог будет устно обсуждать с другим египтологом смысл каких-нибудь древнеегипетских слов, фраз и т.п.?

Offline bvs

  • Posts: 8450
Это не свободный доступ — требуется регистрация, за скачивание надо платить (не всегда, но всё же). Вот в истинно свободном доступе.
нашли мне свободный доступ — рутрекер, который забанен в этой вашей рашке :P
и тоже региться надо, да еще и мюторрент качать (или еще что-нибудь) :green:
Бан легко обходится (даже в этой вашей рашке), регистрироваться НЕ НАДО (магнит вам в руки), торрент-клиент установить — ну да, страшная проблема, неразрешимая.
А там зашел под вк и скачал
На twirpx без доната (150 р. минимум плюс комиссия) ничего не скачать.

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
На twirpx без доната (150 р. минимум плюс комиссия) ничего не скачать.
что-то я за время пользования (года четыре) ничего не платил, скачаных файлов больше трех тысяч
да и заново региться никто не мешает
yóó' aninááh

Offline bvs

  • Posts: 8450
На twirpx без доната (150 р. минимум плюс комиссия) ничего не скачать.
что-то я за время пользования (года четыре) ничего не платил, скачаных файлов больше трех тысяч
да и заново региться никто не мешает
Наверное у вас есть закачанные файлы.

Offline vvf

  • Posts: 409
Египетскую транслитерацию вообще не надо читать
А как один егоптолог будет устно обсуждать с другим египтологом смысл каких-нибудь древнеегипетских слов, фраз и т.п.?

Используя стандартную грамматическую терминологию.

Offline Mona

  • Posts: 149
Египетскую транслитерацию вообще не надо читать
А как один егоптолог будет устно обсуждать с другим египтологом смысл каких-нибудь древнеегипетских слов, фраз и т.п.?

Продвинутым египтологам, способным изъясняться на египетском, огласовки особо и не нужны, это как арабы, говорящие на разных диалектах, способны друг друга отчасти понять, анализируя скелет согласных в речи собеседника. Д п-рсск тж мжн, сл зхтть :-)


Offline Mass

  • Posts: 1373
Mona, чт длть в слчйх, пдбнх тм: внть, внть ; клн, клн ? з кнткст н всгд вдн знчнй. Кстт, н "сл", првльн "сль" бл б.


Вроде бы у египтологов есть часть огласовок, полученных различными методами, или я ошибаюсь?
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Хуже обобщения на двух фактах - только обобщение на отсутствующих.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8598
д п-рсск тж мжн сл зхтть
Offtop
:what: еда по-русски - тоже можно осла  захотеть
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Mass

  • Posts: 1373
Offtop
там не "сл", а "сль" на самом деле, какого же тут осла. Осля какого-нибудь разве что.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Хуже обобщения на двух фактах - только обобщение на отсутствующих.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8598
Offtop
там не "сл", а "сль" на самом деле, какого же тут осла. Осля какого-нибудь разве что.
Offtop
Соли?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Mass

  • Posts: 1373
Offtop
"еда по-русски - тоже можно соли захотеть" ? Критика сыроедения на Руси, XXI век ? Возможно, и даже в официальное исследование явно бы пошло, согласен.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.
Любимая литература - Вархаммер и Конан. К тому же, пишу со смартфона. Учитывайте сии факты, пожалуйста.
Хуже обобщения на двух фактах - только обобщение на отсутствующих.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: