Кириллиқа для русского яғыка

[Upliner]

Как я понял, слово из польского, в котором был вставлен "c" именно как "ц", в исконном же слове не было ни "c", ни "t".

В каком исконном? В латинском же portio

[کوروش]

Упс, да, тогда и здесь "порҭиям".
Простые Ц и Ч оставить для слов, где эти звуки появились не в результате палатализации.

[Валентин Н]

Буквы для заимствований — ʒᴧо!

[کوروش]

Почему?

[mrshch]

"t" в portio - результат палатализации или слияния конечного согласного корня с суффиксом "-t"?

[Bhudh]

Это вообще очень сложное слово, самостоятельно встречающееся реже, чем в переводном сочетании prō portiōne, используемого для греческого ἀναλογία.
Этимологи считают, что оно образовалось в результате аналогии (возможно, намеренно) из выражения prō ratiōne и/или prō ratā parte.
Однако в любом из этих случаев -t- суффиксальное.

[mrshch]

Это вообще очень сложное слово, самостоятельно встречающееся реже, чем в переводном сочетании prō portiōne, используемого для греческого ἀναλογία.
Этимологи считают, что оно образовалось в результате аналогии (возможно, намеренно) из выражения prō ratiōne и/или prō ratā parte.
Однако в любом из этих случаев -t- суффиксальное.

То есть свиная солдатская этимология исключается?

[Bhudh]

Первый раз о такой слышу.