Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

При-

Автор sknente, августа 13, 2007, 22:39

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

sknente

августа 13, 2007, 22:39
Стало интересно... почему в украинском эта приставка выступает с непалатилозванным /р/, тогда как в других слав. языках она соответсвующе палатализируется.

ru: при-
pl: przy-
cz: při-

:scl:
:3

Vertaler

#1
августа 13, 2007, 22:48
Потому что в украинском был такой процесс отвердения:

C'e → Ce

и

C'i → Cı.

Из этой же оперы, например, слово улюблений с твёрдым «л».
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Ревета

#2
августа 13, 2007, 23:39
Прізвище, прізвисько, прірва - як виняток. Якщо про це йдеться...

sknente

#3
августа 13, 2007, 23:48
И сам предлог прі тоже... а откуда это... значит какой-то еще закон действовал кроме простого отвердения.
:3

Vertaler

#4
августа 14, 2007, 00:07
Цитата: Ревета от августа 13, 2007, 23:39
Прізвище, прізвисько, прірва - як виняток. Якщо про це йдеться...
Тут прі- из прô-.

ЦитироватьИ сам предлог прі тоже...
Кажись, из-за того, что конец слова.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

sknente

#5
августа 14, 2007, 00:11
Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?
:3

iopq

#6
августа 14, 2007, 00:31
Цитата: sknente от августа 14, 2007, 00:11
Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?
Може бути про-спав але пріз-вище? Тобто прі був закритим?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Wolliger Mensch

#7
августа 14, 2007, 09:17
Цитата: iopq от августа 14, 2007, 00:31
Цитата: sknente от августа 14, 2007, 00:11
Однако и простое про- тоже есть! Проспав, например. Может ударение влияет?
Може бути про-спав але пріз-вище? Тобто прі був закритим?

Прозъвище > прōзвище > прізвище.

Проспав — позднее аналогическое восстановление гласного, так как для глагола приставка играет намного более важную роль, чем для существительного.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#8
августа 30, 2016, 21:19
Цитата: sknente от августа 13, 2007, 22:39
Стало интересно... почему в украинском эта приставка выступает с непалатилозванным /р/, тогда как в других слав. языках она соответсвующе палатализируется.

ru: при-
pl: przy-
cz: při-

:scl:
Ствердіння Р та И.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#9
августа 31, 2016, 08:18
Цитата: DarkMax2 от августа 30, 2016, 21:19
Ствердіння Р та И.

Простите, что?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

#10
августа 31, 2016, 08:22
Цитата: Wolliger Mensch от августа 31, 2016, 08:18
Цитата: DarkMax2 от августа 30, 2016, 21:19
Ствердіння Р та И.

Простите, что?
Цитата: Vertaler от августа 13, 2007, 22:48
C'i → Cı.
Оцьо. Ну, а ствердіння Р, так, таки не до цього. Воно ж не перед голосними було.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Wolliger Mensch

#11
августа 31, 2016, 09:58
Цитата: DarkMax2 от августа 31, 2016, 08:22
Оцьо. Ну, а ствердіння Р, так, таки не до цього. Воно ж не перед голосними було.

А. Ну да. Почитайте историческую фонетику украинского. На досуге. А также про то, бывают ли твёрдыми гласные. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр