Раскардаш і розгардіяш

[Swet_lana]

Що за слова такі? Яка їх етимологія?
Польське запозичення?
Чому мають такий вигляд? Кард-гард

[mrshch]

А ви впевнені, що це слово є в польській мові?
Чи існують такі західні або русинські діалекти, де можуть формуватися віддієслівні іменники з суфіксом "аш/яж", аналогічно до російського -ёж?

[DarkMax2]

Раскардаш російське слово. Думаю, там не обов'язково полонізм.

А ви впевнені, що це слово є в польській мові?

Розгардіяш існує.

[mrshch]

Лемківська розгардія - вторинне зближення?

[Волод]

А може в усьому винні «чардаки», від місця на палубі та горища до  венг. csárda — постоялый двор, трактир. І чардаша?

[DarkMax2]

Кард-гард

Маю великий сумнів, що це однокореневі слова.

[mrshch]

Кард-гард

Маю великий сумнів, що це однокореневі слова.

Суфікс -аш у російській мові? Формантний склад явно запозичено, а подальше могло бути й результатом зближення з якимись іншими словами.

[DarkMax2]

Тюркське може щось бути, як той же карандаш.

[Swet_lana]

Ералаш (рос.) - запозичення з тюркських мов.

А що там той поляк про етимологію розповів? Я погано розумію польську, а в нього ще й борода глушить половину звуків. Говорить, як клоччя жує.

[DarkMax2]

Каже, що достаменно невідомо.
До речі, мабуть, що таки полонізм.

Розгардіяр.

[mrshch]

дехто виводить із gardzić (зневажати), але семантика надто вже дивна. Та й само gardzić звідкіля? Гордувати?

[mrshch]

Суфікс -аш у російській мові? Формантний склад явно запозичено, а подальше могло бути й результатом зближення з якимись іншими словами.

Дивуюсь, як це я не згадав про кавардак як джерело "к" в  російському й східноукраїнському "раскардаш"

[DarkMax2]

східноукраїнському "раскардаш"

Та немає на Сході у нас такого.