Author Topic: Реконструкция праславянского  (Read 6570 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iskandar

  • Posts: 30769
Я вас удивлю, но в церковнославянском на Руси было и -ы, и -я, и -ыи, и -яи
Отлично, влияние древнерусского.
Доказывайте обратное.

Вы ничего не перепутали?
Ничего.

Вы логику свою будете включать?
На юге различение по родам. В Новгороде различение по родам.
Посередине "куча синонимичных элементов и структур"!
А взялись-то откуда?
пожиттєво

Offline sagwa_gae

  • Posts: 544
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
Долго, он нераспознанный. Лучше обзаведитесь.
РУССКАЯ ДИАЛЕКТОЛОГИЯ

речь об этой книге?
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 47373
Да, конечно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

А праславянская версия сказки Шлейхера с англоязычной Вики - это какой век? Это больше похоже на труЪ-праславянский?

Offline bvs

  • Posts: 8331
Quote
    Ovьca i konji: Ovьca kъja bez vьlny estь, konję vidě, edinъ tęžьkъ vozъ tęglъ, i edinъ veliko bermę, i ešče edinъ čolvěka nosilъ bъrzo. Ovьca kǫnjemъ reče: "Sьrdьce mę bolitь, viděti konję že vozitь čolvekъ". Konji rekošę: "Slušaji, ovьce! sьrdьca nasъ bolętь kogъda vidimъ: možъ, gospodь, ovьčьjejǫ vьlnojǫ sebě teplъ drabъ tvoritь. A ovьca bez vьlny estь." To slyšavъ, ovьca vъ dolъ poběže.
Позднепраславянский. Есть ошибки.

Какого рода ошибки? Где они?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48037
  • Haariger Affe
    • Подушка
Какого рода ошибки? Где они?

Да в первом же слове. Есть и более суровые — «čolvěka». Формульное «konji».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 47787
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А все ли пользуются записью типа *końi?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48037
  • Haariger Affe
    • Подушка
А все ли пользуются записью типа *końi?

А это не имеет значения. Написание nj отражает происхождение, для реконструируемого же праславянского такое написание не годится, так как неудачно совпадает с *pj, *bj, *mj, *vj. Для записи реконструкции усложнение «тут читайте так, а тут этак» не приемлемо: если *mj и *nj развивались по-разному, это необходимо отразить, а не вводить филологические мульки разночтения.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 47787
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Ну *pj, *bj, *mj, *vj в тексте нет, а nj англоязычный, для которого в вике написано, всё равно с мягким не прочитает, а прочитает йот так же, как йоты в слове ovьčьjejǫ.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48037
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ну *pj, *bj, *mj, *vj в тексте нет, а nj англоязычный, для которого в вике написано, всё равно с мягким не прочитает, а прочитает йот так же, как йоты в слове ovьčьjejǫ.

Прочитает как [ndʒ], угу. ;D

Если так всё настроено на тупого англояза, нужно было тогда вообще писать поп-транскрипцией типа «auvikkah ee konnee». :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Перепишет текст кто-нибудь без ошибок? 8-)

Offline Bhudh

  • Posts: 47787
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Прочитает как [ndʒ], угу.

Quote from:
    Оувбкә (?) ай конджи: Оувбкә (?) кбджя (??) бэз вбәлнай (?) эстб (?), кондже вайд, эдинб (?) тэзбкб (?!?) возб (?) тэглб (?), ай эдинб (?) вииликоу бёрми…
:uzhos: «Как труднәй ваш рускәй йазик! But праславйанскәй гәразд труднәй!»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline yurifromspb

  • Posts: 582
Не комментирую грамматику, но разве vozitь значило "ведёт", а не "возит" (в повозке)?
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Offline Виоленсия

  • Posts: 187
Какого рода ошибки? Где они?

Да в первом же слове.
В первом же слове? Какая? :o

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48037
  • Haariger Affe
    • Подушка
Перепишет текст кто-нибудь без ошибок? 8-)

Это очень сложно, если основательно подходить. «На коленке» — просто поупражняться:

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Не комментирую грамматику, но разве vozitь значило "ведёт", а не "возит" (в повозке)?


Там, видимо, опечатка или ошибка — вместо *voditь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

В первом же слове? Какая? :o

Догадайтесь с трёх раз. :pop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline yurifromspb

  • Posts: 582
Там, видимо, опечатка или ошибка — вместо *voditь.
Но с "возит" неплохо звучит: Sьrdьce mę bolitь, viděti konję že vozitь čolvekъ. И вправду, зрелище не для впечатлительных.  ;D
Ещё, вопрос по mę. Тут же родительный должен быть, или притяжательное местоимение?
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Offline Виоленсия

  • Posts: 187
В первом же слове? Какая? :o

Догадайтесь с трёх раз. :pop:
Если правильная форма - *оvьka, то форма *оvьса тогда - что такое?
(Мне правда интересно. :))

Offline Bhudh

  • Posts: 47787
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Форма с третьей палатализацией — поздняя и образовавшаяся не во всех диалектах.
Да и в русском есть овца, а есть овечка. Несмотря что овьчька.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Кириллицей еще запишите, кто умеет преобразовывать. :)

Offline Виоленсия

  • Posts: 187
Форма с третьей палатализацией — поздняя и образовавшаяся не во всех диалектах.
Да и в русском есть овца, а есть овечка. Несмотря что овьчька.
Понятно, спасибо. :)

Offline yurifromspb

  • Posts: 582
Ещё, вопрос по mę. Тут же родительный должен быть, или притяжательное местоимение?
«Sьrdьko mi bolitь, ...»
Ага, вижу.
Дяденька, я ведь не настоящий лингвист, а этимологический словарь я в интернете нашёл.

Свобода у каждого своя, как и очевидность, посмотри, не тьма ли твой свет.

Offline Bhudh

  • Posts: 47787
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Кириллицей еще запишите, кто умеет преобразовывать. :)
Могу только такой.

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: