' In principio erat Sermo '

[Neeraj]

Обнаружил интересную информацию о том, что у протестантов 16 века в начальном стихе Е. от Иоанна вместо Иеронимовского  " verbum " употреблялось слово " sermo ". Эразм Рот. посвятил этому вопросу трактат, отстаивая правильность именно этого варианта. Хотелось бы узнать вкратце его аргументы - если конечно кто читал этот трактат .. ( текст трактата можно найти в Googlebooks )

[Centum Satәm]

Всегда считал, что sermo - это речь, язык, молва... Трактат не читал, разумеется. 
На месте протестантов вообще оставил бы logos, как в оригинале и не парился.
Кстати, странно, почему это протестанты пользовались латынью.