Слова и фразы, которые бесят

[Bhudh]

С сектором странно, да. Начиная с самого слова «сектор» при английском strip «полоса».

[Unicum]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

Ну да, "Бангладеш" не принято склонять (кстати, женского рода). А вот интересно: названия индийских штатов, те, которые "...-Прадеш", склоняются или нет?

[do50]

"займи мне"

займи мне = займи для меня у кого-нибудь - просьба обратиться к третьему лицу, например, займи мне (для меня) у соседа, а «дай взаймы» прямое обращение к собеседнику

[Мечтатель]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

Ну да, "Бангладеш" не принято склонять (кстати, женского рода).

В бенгальском языке нет рода. В родственном хинди слово дэш ("страна") мужского рода.

[Awwal12]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода. Естественно, в русском просто нет парадигмы склонения для имен такого типа.
А вот сектор Газа - это, знаете ли, да.

[Awwal12]

"займи мне"

займи мне = займи для меня у кого-нибудь

"Займи мне у себя", например. 

[bvs]

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода. Естественно, в русском просто нет парадигмы склонения для имен такого типа.

Да вроде это единственное географическое название такого типа. Не склоняются обычно женские имена на согласный.

[do50]

"займи мне"

займи мне = займи для меня у кого-нибудь

"Займи мне у себя", например. 

если только так

[Awwal12]

Не склоняются обычно женские имена на согласный.

Не склоняются именно потому, что

в русском просто нет парадигмы склонения для имен такого типа

Склонение и род, знаете ли, тесно завязаны.

[Мечтатель]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода.

Видимо, от официального названия страны - Народная Республика Бангладеш.

[Freyr Njörðson]

займи мне = займи для меня у кого-нибудь

Реинкарнация медиума?

[Awwal12]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода.

Видимо, от официального названия страны - Народная Республика Бангладеш.

Большая часть стран мира - это какие-нибудь да республики. Львиная доля - республики с самого своего начала. Но стряслось такое только с Бангладеш.

[Мечтатель]

Из географических названий - бесит аномальная несклоняемость: Бангладеш, сектор Газа.

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода.

Видимо, от официального названия страны - Народная Республика Бангладеш.

Большая часть стран мира - это какие-нибудь да республики. Львиная доля - республики с самого своего начала. Но стряслось такое только с Бангладеш.

Не знаю, у меня Бангладеш никогда не был женского рода.

[From_Odessa]

Не знаю, у меня Бангладеш никогда не был женского рода.

Я о его женском роде только в этой теме узнал вроде...

[Bhudh]

С Бангладеш-то ничего аномального нет, просто она каким-то макаром оказалась женского рода.

Видимо, от официального названия страны - Народная Республика Бангладеш.

Скорее унаследовано от бывшего названия «Восточная Бенгалия».

[zwh]

Не знаю, у меня Бангладеш никогда не был женского рода.

Я о его женском роде только в этой теме узнал вроде...

Да не, мужского роду он, только вот не склоняется почему-то.

[From_Odessa]

На Викисловаре так пишут:

Бан-гла-де́ш

Существительное, неодушевлённое, женский род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Справочная служба Грамоты говорит:

. Скажите, пожалуйста, какого рода название Бангладеш. В словарях лишь указывается, что оно несклоняемое. А какой род?
Ответ справочной службы русского языка
Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, Бангладеш – существительное женского рода: далекая Бангладеш.

Но ранее:

/ 2004 / Август /
Вопрос. Уважаемая Служба!
Помогите, пожалуйста, с ответом на такой вопрос: какого рода слово Бангладеш? Я заметил, что в текстах это название не склоняется. Верно ли это? Если да, то почему?
Большое спасибо!

Ответ. Уважаемый Дмитрий!
Поскольку Бангладеш - это государство, то его следует отнести к среднему роду. В Словаре имён собственных Ф. Л. Агеенко (М., 2001) это слово зафиксировано как несклоняемое

В общем, мутно как-то...

[Мечтатель]

Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, Бангладеш – существительное женского рода: далекая Бангладеш.

"Далёкая Бангладеш". Чушь какая-то. Никогда не мог бы так сказать.

[From_Odessa]

Никогда не мог бы так сказать.

Я тоже.

[zwh]

Согласно «Грамматическому словарю русского языка» А. А. Зализняка, Бангладеш – существительное женского рода: далекая Бангладеш.

"Далёкая Бангладеш". Чушь какая-то. Никогда не мог бы так сказать.

"Далекий Бангладеш" звучит нормально, а вот "в далеком Бангладеш" уже несколько странно, "в далекой Бангладеш" -- вообще не то...

[Andrew]

Если Бангладешь - женского рода, то надо её склонять по 3-му склонению. Бангладеши, Бангладешью.

[zwh]

Если Бангладешь - женского рода, то надо её склонять по 3-му склонению. Бангладеши, Бангладешью.

Не, имеется в виду вариант, когда имя собственное женского рода, оканчивающееся на согласную, вообще не склоняется -- Джудит Полгар, Эдит Пиаф, Энн Смит.

[From_Odessa]

Далекий Бангладеш" звучит нормально, а вот "в далеком Бангладеш" уже несколько странно, "в далекой Бангладеш" -- вообще не то...

Да, лично для меня нормально "в далеком Бангладеше".

[Andrew]

Если Бангладешь - женского рода, то надо её склонять по 3-му склонению. Бангладеши, Бангладешью.

Не, имеется в виду вариант, когда имя собственное женского рода, оканчивающееся на согласную, вообще не склоняется -- Джудит Полгар, Эдит Пиаф, Энн Смит.

Так ведь шипящая же. Что мешает склонять?

[bvs]

Что мешает склонять?

Отсутствие мягкого знака.