Author Topic: Цифры по церковно-славянски  (Read 1073 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline chiflado

  • Posts: 35
Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.

См. книгу Гаманович, Грамматика церковнославянского языка. Там всё подобробно описано.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline chiflado

  • Posts: 35
Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48574
  • Haariger Affe
    • Подушка
Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.

Корректен. Записывали так:

҂ке — 20005
҂к҂е — 25000
҂к҂ее — 25005

Ср. также:


҂л҂дхое 34675.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline chiflado

  • Posts: 35
Спасибо!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: