Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Цифры по церковно-славянски

Автор chiflado, июля 28, 2016, 19:21

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

chiflado

Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.

Wolliger Mensch

Цитата: chiflado от июля 28, 2016, 19:21
Доброго времени суток.
Сразу извиняюсь, если неправильно выбрал раздел форума...
Возникли 2 вопроса по записи цифр в церковно-славянском, помогите, кто знает:
1. Как правильно записать числа: 20005 и 25000?
2. Цифра 5 писалась через узкую є или широкую?
Заранее благодарю за помощь.

См. книгу Гаманович, Грамматика церковнославянского языка. Там всё подобробно описано.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

chiflado

Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.

Wolliger Mensch

Цитата: chiflado от июля 28, 2016, 22:37
Wolliger Mensch, к сожалению, информации по второму вопросу, я не нашёл ни в одном из имеющихся у меня 3 учебников: Гаманович, Смирнова, Плетнева-Кравецкий. Буду признателен, если кто-нибудь сможет помочь.
По первому вопросу сложности возникли в связи с тем, что, согласно учебнику Смирновой, 10000 можно записать и как "а в круге" и как #i. И если с первым вариантом все понятно, то во втором варианте и 20005 и 25000 будут обозначаться одинаково - #ке. Под титлом разумеется. Возможно, учебник Смироновой "Церковнославянский язык в таблицах" - просто не корректен. Тогда этот вопрос ясен.

Корректен. Записывали так:

҂ке — 20005
҂к҂е — 25000
҂к҂ее — 25005

Ср. также:


҂л҂дхое 34675.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр