В Косово/в Косове

[DarkMax2]

ківа

Чергування де?

[DarkMax2]

на второй вариант некоторые могут и обидеться.

Що за часи! Коли за морфологію української мови можуть образитись!

[mrshch]

ківа

Чергування де?

Вот именно, что никаких чередований и морфологии, вообще никаких связей с прилагательным "Пицків (син)"
Моя фамилия - просто фамилия, 6 букв и парадигма мужского рода, никакого значения у неё нет.
КрІля, РябокІня вместо КролЯ, РябокОня - фамилия это фамилия, я вам не кролик или коняка, моя фамилия ничего такого не значит, подчёркивать её грубое происхождение невежливо.
Неужели вы никогда не сталкивались с аналогичным подходом у некоторых жителей западной Украины?

[Solo322]

Склоняются по норме. "Под Бородином".

Хе-хе - Ужасное окончание -ом вместо -ым

Кстати, да. Под чьим - Бородиным (Бороды).

Название села — это существительное, формы тв. и предл. падежей у них по склонению существительных, у прилагательных — по прилагательному: под Бородиным селом, в Бородином селе ~ под Бородином, в Бородине.

Фамилии - тоже имена существительные, т.е. Калинином, по-вашему. См. также ответ в другой теме.

[DarkMax2]

ківа

Чергування де?

Вот именно, что никаких чередований и морфологии, вообще никаких связей с прилагательным "Пицків (син)"
Моя фамилия - просто фамилия, 6 букв и парадигма мужского рода, никакого значения у неё нет.
КрІля, РябокІня вместо КролЯ, РябокОня - фамилия это фамилия, я вам не кролик или коняка, моя фамилия ничего такого не значит, подчёркивать её грубое происхождение невежливо.
Неужели вы никогда не сталкивались с аналогичным подходом у некоторых жителей западной Украины?

Повбивав би (с)

[Python]

несклонение фамилий, названий населённых пунктов и прочих личных наименований поддерживается т.н. «прагматическим фактором»: чем меньше искажается слово в речевом потоке, тем проще его узнать и отличить от других похожих слов.

Фактор личной гордости "у меня фамилия (индивидуальный набор звуков), а не погоняло (с определённым значением)" также играет далеко не последнюю роль. Ср. западноукраинскую "уважительную" моду: ПИцків - ПИцківа, вместо правильного ПицкОва, на второй вариант некоторые могут и обидеться.

Тем не менее, все еще «у Львові», а не «у Львіві». Подозреваю, грамматически правильного чередования в фамилиях избегают преимущественно чтобы не делать их похожими на русские.

[DarkMax2]

А ще є острах, що це де-юре різні прізвища: Чорновол і Чорновіл.

Але, попри це, у відмінках вони таки однакові.