Что будет, если прокомпаративировать современные греческие языки?

[Devorator linguarum]

Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

[Karakurt]

Они такие разные?

[Devorator linguarum]

Весьма разные.

димотика: Ta peðía fovúnde to skotáði
грико:       A pedìa forìutte o skosinò
                  "Дети боятся темноты"

[Wolliger Mensch]

Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

А диалекты Италии коенские?

[Devorator linguarum]

А диалекты Италии коенские?

Они еще в древности так хорошо койнезированы, что дорийской основы там почти не осталось. Ну, что-то по типу остатков древненовгородского диалекта в современных псковско-новгородских говорах.

В любом случае, я не думаю, что даже если мы цаконский привлечем, удастся восстановить в качестве праязыка что-то, стадиально более раннее, чем койне. И хорошо еще, если приблизимся все-таки к койне, а не к разговорной византийщине.

[Гетманский]

Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

Интересно !