Склонение фамилия Погба (французская), Дрогба (ивуарийская)

[Wolliger Mensch]

Не, можно, конечно, пустить всё на самотёк: склоняйте, мол, ребята, как хотите, но тогда нафига эти академии?

Смысл «академий» — в упорядочении. Грамматика разговорного языка — это постоянно меняющаяся и ветвящаяся система. Для поддержания единого языкового и культурного пространства требуется упорядочение. Но произвольный запрет склонять какие-то слова (в то время как другие такой же структуры склонять «можно») — это не упорядочение, а совсем наоборот — внесение хаоса: 1) в собственно нормативную грамматику («тут склонять, тут не склонять, а тут мы рыбу заворачивали»), 2) в отношения между нормативным языком и разговорным — люди говорят так, как устроено их языковое мышление: человек не может по умолчанию знать этимологию слова, а вот структуру слова он определяет подсознательно сразу. Более того, внесение произвольных положений в нормативную грамматику сеет хаос и в труды филологов, потому что объективного критерия нет, и каждый начинает городить своё.