Author Topic: 098098  (Read 612 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Stasrare

  • Guest
« on: July 11, 2016, 12:50 »
Друзья, помогите перевести 4 слова. Все слова связаны с профилем для пластиковых окон.

Звукоизоляция
Теплоизоляция
Защита от взлома
Влагозащита

Offline Python

  • Posts: 32424
  • Aluarium agent
« Reply #1on: July 11, 2016, 17:14 »
На какой язык хоть переводить? Если на украинский, то:
Звукоізоляція
Теплоізоляція
Захист від зламу
Захист від вологи

(С переводом на санскрит, латынь или кантонский помочь, к сожалению, не могу — придется подождать специалистов соответствующего профиля).
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Demetrius

  • Posts: 12675
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #2on: July 11, 2016, 17:42 »
Без контекста переводить сложно.

На английский это можно перевести sound proofing, thermal insulation, burglar proofing и moisture prevention.

На белорусский — гукаізаляцыя, цеплаізаляцыя, абарона ад узлому, вільгацеахова.
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: