Перстень, надпись на арабском

[MilenaGochiyaeva]

Здравствуйте, shravan. Я бы хотела узнать что означает гравировка на кольце, но не могу написать слова так как не знаю не только перевода но и правописания арабских текстов. Если есть такая возможность я могла бы прислать фотографию на адрес эл. почты.

[СКИФ116]

Добрый день!
Попался такой перстенёк.
Прошу перевести.
Заранее спасибо.

[Red Khan]

Попробуйте на форуме по исламской нумизматике.

[MilenaGochiyaeva]

Помогите расшифровать надпись на серебряном перстне. Возможно это не арабский, а персидский язык. 

[Awwal12]

Помогите расшифровать надпись на серебряном перстне. Возможно это арабский, или персидский язык. 

Я не спец по арабской каллиграфии, но есть сомнения по поводу того, что это вообще надпись, а не стилизация.

[MilenaGochiyaeva]

Надпись сверху свойственна персидскому языку, поэтому я не уверена в том, что это арабский, хоть и похож...

[Iskandar]

У нас не принято
1) оставлять одно и то же сообщение в разных темах и разных разделах
2) выделять весь текст своего сообщения размером, италиком и болдом

[Awwal12]

Надпись сверху свойственна персидскому языку, поэтому я не уверена в том, что это арабский, хоть и похож...

Персы ВНЕЗАПНО пишут незначительно модифицированным арабским алфавитом.
В любом случае, опознать тут какую бы то ни было внятную последовательность символов мне не удалось.

[MilenaGochiyaeva]

У нас не принято
1) оставлять одно и то же сообщение в разных темах и разных разделах
2) выделять весь текст своего сообщения размером, италиком и болдом

Можете удалить все. Все равно ничем не помогли.

[Iskandar]

У нас не принято
1) оставлять одно и то же сообщение в разных темах и разных разделах
2) выделять весь текст своего сообщения размером, италиком и болдом

Можете удалить все. Все равно ничем не помогли.

Вас не спросили

[MilenaGochiyaeva]

Вас тоже

[MilenaGochiyaeva]

Где написано, что нельзя пользоваться шрифтом или смайлами которые тут есть?
И почему нельзя писать в разных темах, они все к месту

[Awwal12]

Где написано, что нельзя пользоваться шрифтом или смайлами которые тут есть?
И почему нельзя писать в разных темах, они все к месту

В правилах.

II. Общие правила пользования форумом.
4. Запрещается дублировать одну и ту же тему в разных разделах.
6. Не следует писать сообщения со всяческими излишними украшениями — такими, как выделение всего текста целиком каким-либо цветом, написание полностью заглавными буквами и пр. Это делает текст неудобочитаемым для других пользователей.

Кроме того, качать права и огрызаться на модераторов в ответ на обоснованные замечания - как минимум не самый рациональный способ получить необходимый ответ.
Что касается исходной фотографии, то почему вы уверены, что это связный текст? Орнаментов "наподобие арабских букв" на ювелирных изделиях - миллион.

[Iskandar]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

[Lodur]

Где написано, что нельзя пользоваться шрифтом или смайлами которые тут есть?
И почему нельзя писать в разных темах, они все к месту

В правилах форума же: Правила форума  2012
Обратите внимание на пункты II.6, II.4-5, VIII.2.

[Мечтатель]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

+1
"Мим" и "та" вроде видны.

[MilenaGochiyaeva]

Где написано, что нельзя пользоваться шрифтом или смайлами которые тут есть?
И почему нельзя писать в разных темах, они все к месту

В правилах.

II. Общие правила пользования форумом.
4. Запрещается дублировать одну и ту же тему в разных разделах.
6. Не следует писать сообщения со всяческими излишними украшениями — такими, как выделение всего текста целиком каким-либо цветом, написание полностью заглавными буквами и пр. Это делает текст неудобочитаемым для других пользователей.

Кроме того, качать права и огрызаться на модераторов в ответ на обоснованные замечания - как минимум не самый рациональный способ получить необходимый ответ.
Что касается исходной фотографии, то почему вы уверены, что это связный текст? Орнаментов "наподобие арабских букв" на ювелирных изделиях - миллион.

1. Я не дублировала тему, а написала сообщение в тему с кольцами и тему с персидским языком.
2. Не следует и запрещается это не одно и то же. Более того я не меняла цвет текста ни полностью ни частично, хотя второе не возбраняется, и не писала заглавными буквами, читать вполне удобно.
3. А грубить не я начала, что за хамское отношение, мол вас не спрашивали. Мы вообще-то говорим о моем письме, и я имею право высказывать свое мнение.

[Awwal12]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

Ну это-то нормально. Тут вон вообще все буквы легко читаются. 
помогите опознать язык на пряжках

[MilenaGochiyaeva]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

+1
"Мим" и "та" вроде видны.

а то, что наверху, может изображение скорпиона?

[dahbed]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

+1
"Мим" и "та" вроде видны.

Если перевнуть изо, то точки от явного qaf-а.

[Мечтатель]

Пара-тройка букв вполне просматриваются.

+1
"Мим" и "та" вроде видны.

а то, что наверху, может изображение скорпиона?

Нет. Если исходить из того, что там что-то написано, то все имеющиеся линии образуют надпись арабской вязью.

[Red Khan]

MilenaGochiyaeva, попробуйте спросить по моей ссылке над первым Вашим сообщением. Всё-такт здесь в основном лингвисты, а не специалисты по каллиграфии.

[MilenaGochiyaeva]

MilenaGochiyaeva, попробуйте спросить по моей ссылке над первым Вашим сообщением. Всё-такт здесь в основном лингвисты, а не специалисты по каллиграфии.

Спасибо, вам за помощь

[Red Khan]

Тот форум оказывается закрыт, новый находится здесь.

[MilenaGochiyaeva]

Тот форум оказывается закрыт, новый находится здесь.

Спасибо