Author Topic: Почему прилагательное "хороший" в разных языках имеет нерегулярные формы с.ср-ия  (Read 870 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 28376
С.ср-ия - степеней сравнения.

Я, в принципе, могу сказать только о русском, украинском, английском и немецком. Но если брать эти четыре языка, то тенденция прослеживается. Во всех четырех случаях у этого прилагательного нерегулярные формы степеней сравнения:

хороший - лучше - самый лучший
добрий - краще - найкращий
good - better - the best
gut - besser - am besten
Я уж про себя поговорю

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48063
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это частотное прилагательное, супплетивные формы ожидаемы. В разных языках состав супплетивных форм частотных не совпадает. Например, в русском старый имеет регулярные формы, а в исландском — супплетивные (gamall, eldri, elstur),  в латинском — однокоренные, но нерегулярные (senex, senior). В румынском, с другой стороны, bun (как и все другие прилагательные) образует степени сравнения регулярно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 28376
Я уж про себя поговорю

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48063
  • Haariger Affe
    • Подушка
супплетивные формы ожидаемы
Почему?

Потому что частотность влияет на устойчивость употребления формы, и аналогическое влияние родственных форм (парадигаматических или регулярно-словообразовательных) ослаблено. Поэтому, если, скажем, в древнеисландском рефлекс прагерманского *alđaz по какой-то случайности утратился, заменившися метафорой gamall, то частность употребления не смогла сопротивляться аналогическому влиянию падежного склонения, но смогла остановить аналогию в формах степеней сравнения, где сохранились старые формы. В некоторых случаях формы степеней сравнения изначально собраны из разных источников, напр., русск. хороший ~ лучше (тогда как в случае плохой ~ хуже имеет место подмена формы позитива, как в примере др.-исл. gamall).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2127
В тюркских более-менее регулярные формы. Хотя в татарском, например, два или три слова для понятия "хороший" - возможно это снижает частотность использования каждого, или вот я не знаю точно - но возможно как и у вас тут система складывается:

яхшы/айбәт - айбәтрәк - иң яхшы (для яхшы не слышал превосходной степени в семье, возможно другие говорят)

Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Rusiok

  • Posts: 2474
Потому что частотность влияет
Для индоевропейских это так (кроме степеней сравнения, супплетивны частотные глаголы, местоимения, предлоги, окончания). Но в тюркских не так...
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48063
  • Haariger Affe
    • Подушка
Для индоевропейских это так (кроме степеней сравнения, супплетивны частотные глаголы, местоимения, предлоги, окончания). Но в тюркских не так...

Влияние частотности на аналогические выравнивание не зависит от языковой семьи.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline лад

  • Posts: 2372
Влияние частотности на аналогические выравнивание не зависит от языковой семьи.
Вообще-то, конечно, зависит. Агглютинативные и флективные языки по определению ведут себя по разному в зависимости от частоты. Агглютинативные почти не зависят от частот форм, а вот флективные зависят.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48063
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вообще-то, конечно, зависит. Агглютинативные и флективные языки по определению ведут себя по разному в зависимости от частоты. Агглютинативные почти не зависят от частот форм, а вот флективные зависят.

Вы часом не перепутали генетическую классификацию языков и структурную? :stop:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: