Дешіффровка.

[Γρηγόριος]

Помогите опрѣдѣлить кодировку сїя страницы.

[Bhudh]

http://lurkmo.re/бНОПНЯ

[Upliner]

Помогите опрѣдѣлить кодировку сїя страницы.

iconv -ct koi-8 vozros.html | iconv -cf cp1251

[Bhudh]

"iconv" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

[Upliner]

"iconv" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

Переведу с юниксовского на русский: данную веб-страницу надо перекодировать из UTF-8 в KOI-8 и интерпретировать результат как Windows-1251. Штатными средствами браузера это, к сожалению, сделать нельзя. Можно поставить виндовую версию iconv (какую-нибудь нативную сборку либо через cygwin) или графический виндовый перекодировщик и перекодировать страницы этого сайта там. Может кто-то ещё подскажет, как это можно сделать с помощью javascript.

[Γρηγόριος]

"iconv" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

Переведу с юниксовского на русский: данную веб-страницу надо перекодировать из UTF-8 в KOI-8 и интерпретировать результат как Windows-1251. Штатными средствами браузера это, к сожалению, сделать нельзя. Можно поставить виндовую версию iconv (какую-нибудь нативную сборку либо через cygwin) или графический виндовый перекодировщик и перекодировать страницы этого сайта там. Может кто-то ещё подскажет, как это можно сделать с помощью javascript.

Въ Google Chrome можно вѣдь кодировку переключить...

[Bhudh]

Въ Google Chrome можно вѣдь кодировку переключить...

Переключение кодировок появилось задолго до Google Chrome и как бы не задолго до Google как такового.
Но тут это не поможет. Кодировка страницы — utf-8. Но текст на ней выглядит так, как будто это кодировка KOI-8, которая неправильно открыта как Windows-1251.
Видимо, глюк генерации FrontPage, все остальные страницы сайта выглядят нормально.

[СНовосиба]

"iconv" не является внутренней или внешней
командой, исполняемой программой или пакетным файлом.

http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/libiconv.htm

[mrshch]

Никак не могу понять, какая в бнопне закономерность.
В "диакритиках" или "планетах" всё понятно - порядку алфавита соответствует логичный порядок диакритик или планетарных/зодиакальных символов.
А в бнопне вроде бы просто сдвиг на одну букву алфавита назад, но сам "алфавит" получается несколько странным:
АБВЧЮ
ИЙКЛМНОПРТФЖЦГЗЪЯСУХ
ШЫЩЭЬ
и плюс "изоляты" Д и Е, вообще не меняющие значение

[Demetrius]

А в бнопне вроде бы просто сдвиг на одну букву алфавита назад, но сам "алфавит" получается несколько странным:
АБВЧЮ
ИЙКЛМНОПРТФЖЦГЗЪЯСУХ
ШЫЩЭЬ
и плюс "изоляты" Д и Е, вообще не меняющие значение

Помедитируйте на табличку ASCII, табличку KOI8-R и табличку табличку cp1251. «бнопня» — это «вопрос», закодированный в cp1251 и прочитанный в КОИ-8.

В КОИ-8 русские буквы выбраны в соответствии с латинскими в ASCII. Так, чтобы если вдруг система обнулила верхний бит (то есть символ с кодом C0₁₆ = 11000000₂ стал символом с кодом 40₁₆ = 1000000₂ и так далее), текст остался читаемым. То есть при обнулении верхнего бита в «Привет» получился бы «pRIWET». Соответственно, порядок алфавита выбран в соответствии с латиницей: юабцдефгхийклмнопярстужвьызшэщчъ.

Не знаю, почему большие и маленькие буквы поменяны местами, видимо для совместимости с какой-то ранней кодировкой, где не было маленьких букв вообще, а маленькие латинские были заменены большими кириллическими.

[mrshch]

В КОИ-8 русские буквы выбраны в соответствии с латинскими в ASCII. Так, чтобы если вдруг система обнулила верхний бит (то есть символ с кодом C0₁₆ = 11000000₂ стал символом с кодом 40₁₆ = 1000000₂ и так далее), текст остался читаемым. То есть при обнулении верхнего бита в «Привет» получился бы «pRIWET». Соответственно, порядок алфавита выбран в соответствии с латиницей: юабцдефгхийклмнопярстужвьызшэщчъ.

Неплохо придумали, но в и ж следовало бы поменять местами, намного легче бы транслит читался.

[Python]

А в бнопне вроде бы просто сдвиг на одну букву алфавита назад, но сам "алфавит" получается несколько странным:
АБВЧЮ
ИЙКЛМНОПРТФЖЦГЗЪЯСУХ
ШЫЩЭЬ
и плюс "изоляты" Д и Е, вообще не меняющие значение

Помедитируйте на табличку ASCII, табличку KOI8-R и табличку табличку cp1251. «бнопня» — это «вопрос», закодированный в cp1251 и прочитанный в КОИ-8.

В КОИ-8 русские буквы выбраны в соответствии с латинскими в ASCII. Так, чтобы если вдруг система обнулила верхний бит (то есть символ с кодом C0₁₆ = 11000000₂ стал символом с кодом 40₁₆ = 1000000₂ и так далее), текст остался читаемым. То есть при обнулении верхнего бита в «Привет» получился бы «pRIWET». Соответственно, порядок алфавита выбран в соответствии с латиницей: юабцдефгхийклмнопярстужвьызшэщчъ.

Не знаю, почему большие и маленькие буквы поменяны местами, видимо для совместимости с какой-то ранней кодировкой, где не было маленьких букв вообще, а маленькие латинские были заменены большими кириллическими.

(wiki/en) KOI-7