"Шаурма" во множественном

[Zavada]

Никогда в жизни не видел гирос с картошкой фри. Это правда греки так едят?

Если верить книге "Греческая кухня" Анаит Барагамян, то правда.

http://tinyurl.com/hwneu3c

И на сайте "Греческое бистро" Никос Грибас (шеф-повар и совладелец Grill&Gyros) поместил фото классического гироса с курицей и картофелем фри в пите, с соусом дзадзики, помидорами и луком.

http://www.grillgyros.ru/

[Poirot]

Не знаю, как едят греки гирос, но несколько лет назад в Москве была точка рядом с м. "Смоленская" (синяя ветка). Гирос и сувлаки там подавали как раз с картошкой фри.

[Wolliger Mensch]

(синяя ветка)

Название линии забыли?

[Upliner]

Название линии забыли?

В народе названия линий как правило не употребляются. Метрошник конечно бы сказал Смоленская АПЛ.

[Волод]

Короче, больше 4 не покупать.

Можно попросить четыре и ещё одну или две или... 

[Poirot]

(синяя ветка)

Название линии забыли?

Арбатско-Покровская?

[Γρηγόριος]

Название линии забыли?

В народе названия линий как правило не употребляются. Метрошник конечно бы сказал Смоленская АПЛ.

Я лично всѣгда употрѣбляю названїе вѣтвїй, то есть я бы сказалъ « Арбатская » или « Арбатско‐Покровская », а не « синяя ».

[Karakurt]

5 шаурем

[Artiemij]

5 шаурмов

[zwh]

5 шаурем

Тогда уж "шауром".

[Γρηγόριος]

« Пять шавермъ » лучше звучитъ.

[Karakurt]

5 шаурем

Тогда уж "шауром".

шаурём

[Basil]

Никогда в жизни не видел гирос с картошкой фри. Это правда греки так едят?

Если верить книге "Греческая кухня" Анаит Барагамян, то правда.

http://tinyurl.com/hwneu3c

И на сайте "Греческое бистро" Никос Грибас (шеф-повар и совладелец Grill&Gyros) поместил фото классического гироса с курицей и картофелем фри в пите, с соусом дзадзики, помидорами и луком.

http://www.grillgyros.ru/

Вот уж никогда бы не подумал. Греческие рестораны в Калифорнии, возможно, и дают вариант с картошкой фри, но, как правило, рис является стандартным гарниром. В завернутом виде, правда, рис не кладут, впрочем, как и картошку. 

[_Давид]

"Пять порций шаурмы". Это же название блюда. Мы же не говорим "пять жарких" или "пять пловов" и тд и тп.

пс и немного оффтопик. в русско-ивритском суржике, для склонения неудобопроизносимых во множественном числе существительных, очень часто можно услышать ивритскую форму множественного числа, которая заканчивается на согласную, и склоняется менее коряво, либо не склоняется вообще (языковое чутье не требует потому что слово и так уже как будто склонилось:)). таким образом, например, "пять порций шаурмы" превращается в просторечии в "пять шуармот".

[Achilles]

"Пять порций шаурмы". Это же название блюда. Мы же не говорим "пять жарких" или "пять пловов" и тд и тп.

У меня есть сомнение, что в отношение еды, которая представляет собой запечатанный или замкнуто оформленный предмет  применимо слово:
ПОРЦИЯ, -и; ж. [лат. portio] 1. Определённая доля, количество чего-л. (преимущественно пищи). Детская, взрослая п. Больничная, ресторанная, столовая, школьная, солдатская п. Выдавать что-л. по порциям, порциями. Большие, маленькие порции. Разделить рыбу на порции. // Кушанье или напиток на одного едока в системе общественного питания. Заказать порцию котлет. Выпить две порции компота. 2. чего или какая. Разг. Количество кого-, чего-л. вообще, характерное для чего-л. Выдать очередную порцию анекдотов.
ср.: порция блинов; порция котлет

[_Давид]

Шаурма это способ приготовления мяса, а также само это мясо. А порцию шаурмы в виде запечатанного предмета, который включает в себя, кроме собственно шаурмы, салаты и тп, можно назвать, скажем, роллом, по аналогии с суши. Тогда можно сказать "пять роллов шаурмы"

[Achilles]

можно сказать "пять роллов шаурмы"

Пять блинов с шаурмой. Пять котлет с травой в свёртке

[VagneR]

Шаурма это способ приготовления мяса, а также само это мясо.

А борщ - способ приготовления супа 

"пять роллов шаурмы"

Пять рулетиков, конвертиков, трубочек, кулёчков. Шаурмы, естественно.

[_Давид]

Шаурма это способ приготовления мяса, а также само это мясо.

А борщ - способ приготовления супа

Поэтому мы и не говорим "пять борщей"

[Achilles]

Поэтому мы и не говорим "пять борщей"

Наверное все блюда можно разделить на блюда-состояния (винегрет, суп, повидло и пр.)и блюда-формы (кекс, котлета, пельмень и пр.). Первый тип обозначает состав еды и "агрегатное состояние", а второй -- способ приготовления и оформления. Таким образом, один является условно неисчисляемым (исчисляемым он становится при пропуске слова "вид": "Восемь супов приготовила кухня на сегодня"), а другой -- исчисляемым. Вопрос, к какому типу относится шаурма, к состоянию или форме?

[Poirot]

Поэтому мы и не говорим "пять борщей"

В советских столовых говорили "пять тарелок борща".

[_Давид]

Вопрос, к какому типу относится шаурма, к состоянию или форме?

По этой классификации - к состоянию конечно же. Шуарму можно есть как в форме ролла (по-англ иногда говорят даже шаварма сэндвич), так и на тарелке.

[Poirot]

Вопрос, к какому типу относится шаурма, к состоянию или форме?

По этой классификации - к состоянию конечно же. Шуарму можно есть как в форме ролла (по-англ иногда говорят даже шаварма сэндвич), так и на тарелке.

Вы мне чьи-то слова приписали. Я так сложно не умею выражаться.

[_Давид]

Вопрос, к какому типу относится шаурма, к состоянию или форме?

По этой классификации - к состоянию конечно же. Шуарму можно есть как в форме ролла (по-англ иногда говорят даже шаварма сэндвич), так и на тарелке.

Вы мне чьи-то слова приписали. Я так сложно не умею выражаться.

лол что-то у меня в окошке quick reply перепуталось:) извиняюсь.

[Toman]

синяя ветка

употрѣбляю названїе вѣтвїй

Немосквичи детектед! Настоящие москвичи никогда не называют линии метро ветками! Равно как не называют само метро подземкой, а поезда в нём электричками.