Множественное число слова "барин"

[Rusiok]

У нас один барин - Н.С. Михалков. Зачем их множить?

Тем не менее предусмотрительный русский язык разрешает с запасом двух, трёх, четырёх баринов. Но не больше, уже с пятью затрудняется. Может, у мужика не могло быть их (совладельцев) много?

Шутка 

[Demetrius]

Затем, что без этого выглядит глупо.

По Вашему мнению. На которое мне плевать. Приведите релевантные причины.

[Окаменелость]

Обычная форма. Баре, бояре, татаре.

[کوروش]

В школе говорили "бояры".

[Alone Coder]

Русины

Когда впервые зафиксировано?

[Окаменелость]

Немножко оффтоп. Читал один из романов "Дюны" в переводе Алексея Биргера, 1993 год. Этой серии с переводами не везёт ужасно. Конкретно в этом переводе, кроме других корявостей, была форма "Господины" (в родительном падеже "Господинов"). Нельзя же так над русским языком издеваться в приличных многотиражных переводах, господа.

[DarkMax2]

В школе говорили "бояры".

Это по-украински "бояри". По-русски боярин в множественном числе бояре.

[oveka]

Барин - барины. Баре, бары - собирательное?

[Окаменелость]

Барин - барины.

Не нашёл такую форму как нормативную.

[piton]

Русины

Когда впервые зафиксировано?

Мне попадалось под середину XIX в. Если не ошибаюсь, в письме А. Добрянского.

[Rusiok]

Барин - барины.

Не нашёл такую форму как нормативную.

Я ж и говорю, только двойственное число, не множественное.
"Нашим селом владеет один барин, владеют два барина, три барина, четыре барина, пять *бар<?>"

[Rusiok]

Немножко оффтоп. Читал один из романов "Дюны" в переводе Алексея Биргера, 1993 год. Этой серии с переводами не везёт ужасно. Конкретно в этом переводе, кроме других корявостей, была форма "Господины" (в родительном падеже "Господинов"). Нельзя же так над русским языком издеваться в приличных многотиражных переводах, господа.

Я, в конце концов, посчитал эту корявость приемом автора, чтобы показать, как меняется язык за тысячелнтия.

[DarkMax2]

пять *бар<?>"

барьёв? )

[pomogosha]

пять *бар<?>"

Пятибоярщина

[zwh]

пять *бар<?>"

барьёв? )

Как простому мужику без бар-то жить?

[Andrew]

*бар<?>"

Вам ,извиняюсь, русский не родной что ли?

[Zavada]

*бар<?>"

Вам ,извиняюсь, русский не родной что ли?

http://tinyurl.com/ha6hbj7

[DarkMax2]

*бар<?>"

Вам ,извиняюсь, русский не родной что ли?

http://tinyurl.com/ha6hbj7

Ого! Диковинно звучит.

[Nevik Xukxo]

Барыги, наверное.

[zwh]

Барин - баре, англичанин - англичане, харьковчанин - харьковчане, марсианин - марсиане.

[Bhudh]

Цыганин — цыгане.

[DarkMax2]

Кстати, есть же исключения: грузин - грузины.

[Bhudh]

Грузин, мерин, блин, чин...

[zwh]

Цыганин — цыгане.

При Пушкине было еще "цыганы", потом, видать, выровнялось по "англичанам".

[Bhudh]

При Пушкине было еще "цыганы"

Не при, а у.