играем в загадки?

[Lei Ming Xia (reloaded)]

кавказ? (ху ~ табасаран. )

кошка? 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Бурушаски — изолированный язык, на котором говорит народ буришей, проживающий в горных районах Хунза (Канджут) и Нагар на севере Кашмира.
   

[Darkstar]

Прально. Он находится не в Таджикистане, не в Пакистане, не в Индии, не в Китае, не в Афганистане. А точно на их границе.

"aхук" -- моя собака (местоимения префиксальные)

[Хунза и Нагар -- маленькие горные речки, притоки Инда]

[Lei Ming Xia (reloaded)]

даёшь буришкиную грамматику  8)
...и, кстати, текст + переводик звуковой записи, если есть



вместо меня: >> Xico ещё не загадывал (и Verzähler).. 

[Darkstar]

Перевода нет. Это текст с еванглия с прорелигиозного сайта, там записи всех языков мира. Очень удобно.
Из записи я понял только torumo-ja-torumo, вероятно 10-на-10.

Грамматика и краткое описание на англ. есть
http://en.wikipedia.org/wiki/Burushaski в ССЫЛКАХ.
На рус. тоже что-то было, надо искать на яндексе.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

жаль, но всё равно спасибо! 

[Ahori]

Ув. Lei Ming Xia, где же ваша загадка? Ждём.

[Darkstar]

Давайте загадки! У кого есть?

[Антиромантик]

В каком языке пиковая дама и черный ферзь/черная королева называются одинаково? В каком произведении на русском языке именно этот каламбур до сих пор так и остается невоспроизводимым?

[Драгана]

Queen,англ.А про произведение-м.б.что-то у Набокова?

[Антиромантик]

Queen,англ.

Половина вопроса решена, желательно указать цвет. Не обязательно

А про произведение-м.б.что-то у Набокова?

Набоков является одним из переводчиков произведения, но и то только первой части, так что мимо.

[Ahori]

Аня в стране чудес

[Антиромантик]

Повторяю: Набоков к этой всей теме имеет-таки отношение, но уведет вас не по тому пути.

[vizantiy]

Повторяю: Набоков к этой всей теме имеет-таки отношение, но уведет вас не по тому пути.

Не Red Queen  случаем?

[Антиромантик]

Не Red Queen  случаем?

Половина загадки решена. Теперь что насчет произведения?

[vizantiy]

Не Red Queen  случаем?

Половина загадки решена. Теперь что насчет произведения?

A Detective Story?

[Антиромантик]

Не туда. Вот в этом случае ответ Ahori ближе к разгадке.

[Ahori]

King, Queen, Knave?

[Ahori]

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
P.S. как говорит Лей Мин Ся, "думаю, что угадал"

[Антиромантик]

Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

Давайте зачетку   

[Драгана]

Я думала,что м.б. Король,дама,валет.Ведь и тут карты,и Набоков шахматист и любитель языковых игр.

[Xico]

Загадка. [Снимается]

[Антиромантик]

Очередность теперь не соблюдается, что ли?

[Xico]

"Все побежали,  и я побежал". Тут даже Verzähler'а задвинули (http://lingvoforum.net/index.php/topic,8342.msg131238.html#msg131238).
Снимаю загадку.

[Антиромантик]

Xico, свою загадку перенеси сюда:

http://lingvoforum.net/index.php/topic,8836.new.html#new