играем в загадки?

[Jumis]

Ut rōmānī dīcebant: На городі бузина, а в городі дядько.

Не-а. Римляне так не говорили. Так говаривал Менш

[Jumis]

но связь между "язык" и "лизать", скажем, в армянском, литовском и латинском бесспорна

Да и в русском - тоже: сестра жены полдетства говорила "лизык". Детская этимологизация - она самая рулезная

[Wolliger Mensch]

Не-а. Римляне так не говорили. Так говаривал Менш

У вас опять дежавю? — Лечитесь, голубчик.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

lat. *pinque > quinque : quattuor ~ ретардация

Ассимиляция p...kʷ > kʷ...kʷ в италийских и кельтских языках — регулярное явление. Quattuor ни при чем.

да, я тоже это заметил (после того, как написал); дистантная ассимиляция такого типа была,
однако это вовсе не означает, что ретардация в данном случае исключена 

dacruma не греческое слово.

Gr. δάκρυ, δάκρυον, δάκρυμα `Träne'; daraus entlehnt altlat. dacruma, lat. lacruma, lacrima ds. (mit sabin. l?)

δάκρ-ῡμα, ατος, τό,
that which is wept for, a subject for tears, Orac. ap.  Hdt. 7.169.
II tear, A. Pers. 134 (lyr.), E. Andr. 92 (pl.).

вообще-то, в греческом, похоже, было 2 слова: δάκρῡμα и δάκρυμα 
не исключено, что: δάκρυ > δακρύω > δάκρῡμα > lat. dacruma > δάκρυμα..

Greek: δάκρυ
Grammatical information: n.
Meaning: `tear, drop' (Il., also Peripl. M. Rubr. 30 = `resin', cf. s. βράθυ),
Other forms: Dat. pl. δάκρυσι; δάκρυον n. (Il., from δάκρυα, Debrunner Mélanges Pedersen 202ff.)
Compounds: παρά- δακρυ plant name (Ps.-Dsc.); many bahuvrihi's in -δακρυς.
Derivatives: Demin. δακρύδιον as plant name (Ps.-Dsc.); - δακρυ-όεις `rich in tears' (Il.) on which Risch, Museum Helv. 3 (1946) 255; δακρυώδης `with tears' (of wounds, Hp.); denomin. δακρύω `weep (over)' (Il.) with δάκρῡμα `wept over' (Orac. ap. Hdt. 7, 169), `tear' (A.);
hell. *δάκρῠμα to Lat. dacrŭma, lacrĭma, s. Leumann Sprache 1, 206.

Закрепление диалектной формы такого частотного слова несомненно связанно ассоциацией с lingere.

вот именно, что закрепление 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Pijin (Solomon Islands) 

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Ut rōmānī dīcebant: На городі бузина, а в городі дядько.

Не-а. Римляне так не говорили. Так говаривал Менш

чё бабушку лохматишь 

[Baruch]

Pijin (Solomon Islands) 

Скорее ток писин < talk Pidgin, он же неомеланезийский - креольский язык в Папуа Новой Гвинее.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Verzähler erzählt

[Karakurt]

fragt

[Wolliger Mensch]

это вовсе не означает, что ретардация в данном случае исключена[/u] 

Вы согласны, что сначала применяются регулярные правила, а уже потом аналогии. Если учесть возрасть ассимиляции p...kʷ > kʷ...kʷ, то вопрос о влиянии kʷətu̯r̥ совсем отходит на самый задний план.

вообще-то, в греческом, похоже, было 2 слова: δάκρῡμα и δάκρυμα 
не исключено, что: δάκρυ > δακρύω > δάκρῡμα > lat. dacruma > δάκρυμα.

Вообще, из приведенных вами же цитат выходит, что *δάκρυμα не засвидетельствовано.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

засвидетельствовано δάκρῡμα в т.ч. в смысле "слеза"

[Wolliger Mensch]

засвидетельствовано δάκρῡμα в т.ч. в смысле "слеза"

Но в латинском не засвидетельствовано *dacrūma.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

значит, засвидетельствуем 

лан, загадку давай 

[Wolliger Mensch]

Ничего трудного в голову не приходит. Задам простую: в каком романском языке лат. au развивался отлично ото всех остальных романских языков?

[Lei Ming Xia (reloaded)]

в португальском? 

[Wolliger Mensch]

в португальском? 

Нет, au > ou — общее для португальского и кастильского развитие.

[Сергей Бадмаев]

румынский?

[Lei Ming Xia (reloaded)]

Окситанский 

[Wolliger Mensch]

В румынском и окситанском au просто остался. Это не диковинка.

[Lei Ming Xia (reloaded)]

(далматинский) << передумал



знаю: истрорумынский 

думаю, что отгадал   

[Wolliger Mensch]

(далматинский) << передумал



знаю: истрорумынский 

думаю, что отгадал   

Ну, методом тыка можно отгадать что угодно. Вы поясните ход вашей мысли. (Ответ неверный, но все равно интересно, почему вы так решили).

[Lei Ming Xia (reloaded)]

мысль:
в албанском в лат. заимствованиях au превратилось в a >> где-то рядом нужно искать 
далее:

au becomes åv, a similar change appears in Aromanian, e.g. DR aud > AR avdu, IR åvdu (I hear); likewise DR preot > AR/IR preftu (priest)

http://en.wikipedia.org/wiki/Istro-Romanian_language

[Сергей Бадмаев]

французский

[Wolliger Mensch]

Av — это тот же au (дакорумынском au произносят в два слога, что тоже необычно), только ставший дифтонгоидом. В южноитольянских диалектах встречается, как и в дакорумынском, двусложная реализация: távuru < taurus.

Уточню вопрос: развитие лат. au на стадии формирования языка, а не позднейшие изменения (которые могут быть самые замысловатые).

[Wolliger Mensch]

французский

Тык продолжается. Нет. во французском au развивался более, чем банально: au > ǫ.