Author Topic: Какой апостроф является апострофом?  (Read 1010 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
Какой апостроф следует использовать во французском и английском языках: U+2019 Right Single Quotation Mark (’) или же U+0027 Apostrophe (')?

Offline Датчанин

  • Posts: 113
Согласно стандарту Юникода, предпочтение вообще отдаётся апострофу U+2019. Следовательно следует использовать U+2019 и во французском и в английском языках.

Quote
2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
     = single comma quotation mark
     * this is the preferred character to use for apostrophe


(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)
"Det er pudsigt, at der med de relativt få ord, der findes i sproget, kan siges så meget sludder," sagde Storm P.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
Согласно стандарту Юникода, предпочтение вообще отдаётся апострофу U+2019. Следовательно следует использовать U+2019 и во французском и в английском языках.

Quote
2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
     = single comma quotation mark
     * this is the preferred character to use for apostrophe


(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)

Спасибо.

Offline zwh

  • Posts: 12185
  • Gender: Male
(Лично я тоже предпочитаю U+2019, но надо сказать, что есть много людей, которые не согласны с Юникодом в этом.)
Главное, что его на клаве нима, так что предпочитать можно хоть до посинения. Другое дело, что некоторые программы вертикальный апостроф автоматом меняют на наклонный. Но и тогда остается неудобство, что если текст надо передать, домустим мейлером, который не поддерживает UTF-8 -- тогда появятся крякозяблы.

Offline Bhudh

  • Posts: 49039
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
мейлером, который не поддерживает UTF-8
В 2016 году?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline zwh

  • Posts: 12185
  • Gender: Male
мейлером, который не поддерживает UTF-8
В 2016 году?
Ну, я бы вот так стареньким TheBat'ом и пользовался, если бы бастовать не начал. Пришлось искать взломанную новую версию. Но письма по-умлочанию все равно так и остались в КОИ-8 (чисто из принципа уже).

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48762
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Но письма по-умлочанию все равно так и остались в КОИ-8 (чисто из принципа уже).

На зло маме отморожу себе уши:fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: