Author Topic: Freak  (Read 1017 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5660
  • Геометрия рулеzzz!
« on: June 15, 2016, 11:10 »
Какие у этого слова семантика и этимология? Встречал самые разные оттенки: от странный/чудной до выродок/извращенец.
Изначально это прилагательное?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Bhudh

  • Posts: 49066
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #1on: June 15, 2016, 11:49 »
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48756
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #2on: June 15, 2016, 11:56 »
Из диал. freak «буян» < др.-англ freca «воин», «удалец» < прагерм. *frekōn, имя деятеля от прилагательного *frekaz «алчущий», «стремящийся», «смелый», «дерзкий» и под.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5660
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #3on: June 15, 2016, 12:00 »
Благодарю. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3323
« Reply #4on: June 15, 2016, 12:06 »
Offtop
«алчущий»

Я лично глагол алкать паче в значении « быть голодным » употребляю, нежели в значении « нечто желать ».



Offline Ильич

  • Posts: 8384
  • Gender: Male
« Reply #5on: June 15, 2016, 12:17 »
В словаре Merriam-Webster написано, что происхождение неизвестно. И существительное известно с 1563 года, а прилагательное приблизительно с 1887.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48756
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #6on: June 15, 2016, 12:35 »
В словаре Merriam-Webster написано, что происхождение неизвестно.

Это не этимологический словарь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Ильич

  • Posts: 8384
  • Gender: Male
« Reply #7on: June 15, 2016, 12:39 »
В словаре Merriam-Webster написано, что происхождение неизвестно.
Это не этимологический словарь.
Так и в этимологическом словаре, на который ссылался Bhudh, читаю: "... of unknown origin. Perhaps it is from ...".

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48756
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #8on: June 15, 2016, 13:14 »
Так и в этимологическом словаре, на который ссылался Bhudh, читаю: "... of unknown origin. Perhaps it is from ...".

Там сомнения из-за того, что слово известно с перерывом: есть др.-англ. freca, а потом уже ср.-англ. диалектное freke с изменившимся значением. Но там же и показано, как происходило это изменение, на примере ср.-англ. слова freking «капризный характер».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Achilles

  • Posts: 129
« Reply #9on: July 4, 2016, 02:50 »
Какие у этого слова семантика и этимология? Встречал самые разные оттенки: от странный/чудной до выродок/извращенец.
Изначально это прилагательное?
"странный, чудной" не встречал, все смыслы слова ближе к неодобрению, отторжению (брезгливость, неприязнь)
Из словаря Вебстера:
  one that is markedly unusual or abnormal: as
a :  a person or animal having a physical oddity and appearing in a circus sideshow
b slang (1) :  a sexual deviate

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: