Тетерица, стрельжитовый и прочие словечки Шиша Брянского

[mrshch]

Две пули, три пилюли
Х*йнули под кадык.
В тетерицу воткнули
Стрельжитовый елдык.
Раздули, как волдырь,
Е*нули, как елдырь.
Откуда Шиш взял вышеназванные слова и что они значат? Гугл вообще ничего не выдает, кроме текста Шиша.

[_Swetlana]

Тетерица - болгарское слово.
Льска, с. ж. Луспа отъ злато, ср-Ьбро, мЬдь,
колелата и съ дупк* на ср1>дА-тА ; златин-
ка, тетерица, тетерме, флотора ; блестка,
блесточкн.

[Zavada]

Тетерица - болгарское слово.

Похоже, что болгарское диалектное.





Но вряд ли Шиш взял своё слово из болгарского языка.

[Wolliger Mensch]

Тетерица - болгарское слово.

Почему? В русском это «тетёрка».

[_Swetlana]

Нина Огнева "Плыви, мой челн, под знаком Паркинсона"

Словом не время мериться на остриях пера —
Верно, не впрок тетерице крылышек веера:
Хлещет словес половою в ступицу колеса.
Дурью болеголовою — взлетная полоса.
Гроз полуночных высверки мечутся на ветру,
Кто-то нездешний высверлил в яростной тьме дыру,
На полосе асфальтовой выплавил клейма зной —
Бьется стального альта вой в пропасти нарезной,
Но невзначай примыслится глупость — одна из сот:
Зыбкое коромыслице в гулком стекле высот,
Где в первозданном облике будет моя душа
Плавать на белом облаке, ангелам хлеб кроша.

Тетерица - тетёрка 

[mrshch]

Тетерица - болгарское слово.

Почему? В русском это «тетёрка».

Бывает ли в болгарском полногласие в метатезных корнях?
Может ли тетерица - "кольцо на поясе" - быть связана с тетревом-птицей?
По мне так маловероятно. В болгарской тетерице какой-то другой корень, и стихотворение Огневой о другой тетерице-тетёрке.

[Wolliger Mensch]

Бывает ли в болгарском полногласие в метатезных корнях?
Может ли тетерица - "кольцо на поясе" - быть связана с тетревом-птицей?
По мне так маловероятно. В болгарской тетерице какой-то другой корень, и стихотворение Огневой о другой тетерице-тетёрке.

Ничего не понял из вашего сообщения. И что такое «полногласие в метатезных корнях»?

[mrshch]

Ничего не понял из вашего сообщения. И что такое «полногласие в метатезных корнях»?

Я выразил сомнение в родстве болгарского слова "тетерица" - "кольцо на поясе" - с русским "тетёрка" и болгарским же "тетрев"
Насчёт отнесения "тетерева" к словам, в которых произошла метатеза, я мог и ошибаться, но Фасмер дает балтские когнаты tatarwis, tetervà, tetirvàи даже персидское tеđеrv.

[_Swetlana]

те́терев род. п. -а, тете́ря, тете́р(ь)ка, диал. тете́ра, тетёрка, арханг. (Подв.), уральск. (Даль), укр. тетерва́к, тете́ра, тете́ря, блр. цеце́ря, др.-русск. тетеревь, др.-русск. основа на -i (Соболевский, Лекции 198), русск.-цслав. тетрѣвь φΒ̄σιΒ̄νος (ХII в.), болг. тетрев (Младенов 633), сербохорв. те̏триjеб, те̏тре̑б "глухарь", словен. tetrȇv "фазан", др.-чеш. tetřěv, чеш. tetřev "глухарь", слвц. tetrov, польск. cietrzew, род. п. -wia, сiесiоrkа ж. Праслав. *tetervь родственно др.-прусск. tatarwis "тетерка", лит. tetervà, лтш. teteris, лит. tetirvà ж. (см. Буга, РФВ 75, 149), далее связано с нов.-перс. tеδеrv "фазан", мидийск. τεταρος (Афиней), др.-исл. Þiðurr "глухарь", шв. tjäder, ирл. tethra, греч. τέτραξ, род. п. -αγος /-ακος м., ж. "цесарка", τετράζω "кудахчу", τετράων м. "глухарь", также др.-инд. tittirás, tittíriṣ "куропатка", лат. tetrinniō, tetrissitō "крякаю (об утке)"; см. Траутман, ВSW 320 и сл.; Арr. Sprd. 446; Уленбек, Aind. Wb. 112; Шпехт 48; Педерсен, Kelt. Gr. 2, 107; М.–Э. 4, 169; Торп 184. Звукоподражательного происхождения; ср. лтш. tiri, tiru – межд., передающее клохтание тетерева, tirinât (М. – Э. 4, 195). Говорить о заимствовании слав. слов из ир. (Мi. ТЕl. 2, 172) нет основания. •• [Гидроним Тетерев (бассейн Днепра) Мошинский (Zasiąg, стр. 176) этимологизирует независимо от нарицательного слова, производя его от удвоенного *ter- "тереть". – Т.]

Звукоподражательное, передаёт клохтанье тетерева.

Шиш, видимо, говорит об убийстве беззащитной куропатки, или сравнивает что-то.

[_Swetlana]

Стрельжитовый не гуглится. Речь идёт о пуле.
Взяли слово "керамзитовый":

Керамзитовый гравий представляет собой частицы округлой формы с оплавленной поверхностью и порами внутри.

Вместо керам поставим стрел - стрелзитовый, потом чередование з и ж, смягчение л.

[Волод]

Тетерица - болгарское слово.

Почему? В русском это «тетёрка».

Если "тетерица" это "тетёрка" то, тогда возможно это загиб на форштевне лодки выше края бортов.

[Волод]

"Стрельжитовый" возможно от глагола "стреложить" - потревожить, разбудить.

[Lodur]

также др.-инд. tittirás, tittíriṣ "куропатка"

Хотел, было, написать, что в Индии никаких куропаток, разумеется, не водится, а водится серый турач или франколин. Коим словом и называют эту птицу. Ан нет, Вики, таки, говорит, что в северном Пакистане и Кашмире водится некая тибетская куропатка. На хинди и бходжпури её называют так же, как серого турача: तीतर (tītar).

[Волод]

Жалкие попытки обосновать: "Для чего в языке аборигенов есть названия птиц, которые там не водятся?" 

[Lodur]

Жалкие попытки обосновать: "Для чего в языке аборигенов есть названия птиц, которые там не водятся?" 

Вы о чём?
Этот серый турач с виду - вылитая серая английская куропатка. Не мудрено, что по-английски его в быту до сих пор так и называют, хотя эти птицы - довольно дальние родственницы.

[Zavada]

Шиш, видимо, говорит об убийстве беззащитной куропатки, или сравнивает что-то.

А не в задницу ли воткнули елдык?

[Волод]

Шиш, видимо, говорит об убийстве беззащитной куропатки, или сравнивает что-то.

А не в задницу ли воткнули елдык?

В словаре искать среди слов на "цу"?

[Волод]

Да!
Дилемма:
"Клизма или промывание желудка" 

[mrshch]

А не в задницу ли воткнули елдык?

Кстати, если тетерица изначально - кольцо на поясе, то семантический переход "поясное кольцо - анальное отверстие" вполне реален (ср. очко "в нужнике" и очко "в жопе") По смыслу куплета вполне подходит (зверское убийство героя песни)
О куропатках и прочих тетеревах в песне речь точно не идет.

[mrshch]

Стрельжитовый не гуглится. Речь идёт о пуле.
Взяли слово "керамзитовый":
Вместо керам поставим стрел - стрелзитовый, потом чередование з и ж, смягчение л.

Керамзитовая пуля - это что-то из области фантастики. Как и любой "елдык" из этого материала.

[_Swetlana]

А стрельжитовый из какой области? Материаловедения?

[mrshch]

А стрельжитовый из какой области? Материаловедения?

диалектологии 

[Lodur]

диалектологии 

Это, по типу: "с детства владею двумя языками диалектами: русским и матерным"?

[Wolliger Mensch]

А стрельжитовый из какой области? Материаловедения?

диалектологии 

В каком говоре есть такое слово?

[mrshch]

В каком говоре есть такое слово?

Вот именно это я и хочу установить. А если это слово выдумано Шишом, то хотелось бы знать, на основании чего и с каким значением. Неологизм и абракадабра далеко не одно и то же)