Petromyzontidae

[alant]

Что делает в названии семейства буква "t", ведь вид называется Petromyzon?

[Bhudh]

Посмотрите склонение. Атлантида тоже вообще-то Ἀτλαντίς.
(wikt/en) Petromyzon — тут написано, кстати.

[alant]

Посмотрите склонение. Атлантида тоже вообще-то Ἀτλαντίς.

[Bhudh]

Деривативы образуются от основы слова, проявляющейся в косвенных падежах, а не от формы именительного падежа, по упрощению конца слова которой греческий уступает только санскриту.

[bvs]

Там им.п. причастия myzōn, косв. пад. myzont- "сосущий".

[alant]

Посмотрите склонение. Атлантида тоже вообще-то Ἀτλαντίς.
(wikt/en) Petromyzon — тут написано, кстати.

Разобрался, спасибо. Но как переводится Petromyzon - камень, который сосёт или камень которого сосут?
И у Атлинтиды никаких лишних букв.   
 

[Bhudh]

Но как переводится Petromyzon - камень, который сосёт или камень которого сосут?

Камне-сосущий или «сосущая, подобная камню» (миноги не имеют чешуи).

[Bhudh]

И у Атлинтиды никаких лишних букв.

Ἀτλαντίς — именительный падеж.
Ἀτλαντίδα — винительный падеж.