Author Topic: Раскрасьте языки  (Read 2325 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #25on: June 12, 2016, 20:31 »
испанский - фиолетовый (что осталось :)).
Кое-какая связь испанского с фиолетовым есть.
На флаге Второй Испанской республики имеется фиолетовая полоса (название  этого оттенка на кастильском - morado).

Да и на флагах провинций и городов Испании много фиолетового, вот посмотрите:
(wiki/es) Anexo:Banderas_de_España
Но это в Испании. Неизвестно, как с фиолетовым в странах Америки.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Online VagneR

  • Posts: 8800
« Reply #26on: June 12, 2016, 21:14 »
Господа, сложилось устойчивое ощущение, что вы не языки, а страны раскрашиваете  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline лад

  • Posts: 2372
« Reply #27on: June 12, 2016, 21:18 »
Господа, сложилось устойчивое ощущение, что вы не языки, а страны раскрашиваете  :)
Как это? Есть те кто раскрашивает языки...



Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #28on: June 13, 2016, 06:49 »
Итак, пока что все проголосовавшие по предложенным условиям (4 персоны) выбрали для китайского языка жёлтый цвет. По три голоса получили ассоциации "немецкий-чёрный" и "итальянский-зелёный". В отношении русского языка мнения разделились поровну: кто-то связывает с русским языком белый цвет, а кто-то - красный. С японским, французским, английским, испанским и хинди ещё сложнее - с каждым из них ассоциировано по три цвета, ни один цвет не получает достаточно убедительного преимущества.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

« Reply #29on: June 13, 2016, 07:46 »
Воспользуемся случаем и повторим названия цветов на языках-участниках голосования (рус.-англ.-нем.-фр.-ит.-исп.-хинди-кит.-яп.)

Белый цвет - White - Weiß - Blanc - Bianco - Blanco - श्वेत (швэт, санскритизм) или सफ़ेद (сафэд, фарсизм, более распространён в разговорном, повседневном языке) - 白色 (báisè, "белый+цвет") - 白(сиро)

Чёрный цвет - Black - Schwarz - Noir - Nero - Negro - काला (ка:ла:) - 黑色 (hēisè) - 黒 (куро)

Красный цвет - Red - Rot - Rouge - Rosso - Rojo - लाल (ла:л) - 红色 (hóngsè) - 赤 (ака)
 
Жёлтый цвет - Yellow - Gelb - Jaune - Giallo - Amarillo - पीला (пи:ла:) - 黄色 (huángsè) - 黄色 (кииро)

Зелёный цвет - Green - Grün - Vert - Verde - Verde - हरा (hара:) - 綠色 (lǜsè) - 緑 (мидори)

Оранжевый цвет - Orange - Orange - Orange - Arancione - Naranja - नारंगी (на:ранги:) - 橙色 (chéngsè) - オレンジ色 (орэндзииро) или традиц. 橙色 (дайдайиро)

Синий цвет - Blue - Blau - Bleu - Blu - Azul - नीला (ни:ла:) - 藍色 (lánsè) - 青 (ао)

Розовый цвет - Pink - Rosa - Rose - Rosa - Rosa - गुलाबी (гула:би:, гула:б - "роза") - 粉红色 (fěnhóngsè, "порошок", "мука" + "красный" + "цвет") - ピンク (пинку, заимств.) или традиц. 桃色 (момоиро, "персиковый цвет")

Фиолетовый цвет - Purple - Violett - Violet - Viola - Violeta - बैंगनी (байНгани:, назализиров. гласн., байНган - "баклажан") или जामुनी (джа:муни:, "цвет плода джамболана") - 紫色 (zǐsè) - 紫 (мурасаки)
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Драгана

  • Posts: 13353
« Reply #30on: June 14, 2016, 14:47 »
русский красный
английский оранжевый
китайский розовый
японский белый
немецкий синий
французский фиолетовый
итальянский желтый
испанский зеленый
хинди черный

Ну это так притянуто за уши, кое-как притянуть, если именно эти цвета распределить. Английский я бы наоборот, выделила другим оттенком красного- более малиновым, а русский - более светлым, алым. И китайский я бы розовым не выделила, это притянуто из того, что есть.

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #31on: June 14, 2016, 15:10 »
русский красный
английский оранжевый
китайский розовый
японский белый
немецкий синий
французский фиолетовый
итальянский желтый
испанский зеленый
хинди черный

Ну это так притянуто за уши, кое-как притянуть, если именно эти цвета распределить. Английский я бы наоборот, выделила другим оттенком красного- более малиновым, а русский - более светлым, алым. И китайский я бы розовым не выделила, это притянуто из того, что есть.

Гм.. А это распределение можно каким-то образом объяснить? Или оно основывается на чисто субъективных ощущениях?
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

« Reply #32on: June 27, 2016, 15:00 »
Немного изменил окрас языков.
После того как посмотрел несколько выпусков программы Петрова с уроками китайского, испытал разочарование в отношении китайского языка. Понял, что доводить знание этого языка до более высокого уровня не хочу. Из дальневосточных языков оставил в таблице японский (ну, это святое).
В общем представлены те 10 языков, на которых читаю книги, википедию, блоги в интернете и др., среди носителей которых имею друзей, и те языки, которые знаю нехорошо, но хочу узнать лучше, до способности понимать написанные тексты без словаря (хинди, японский).

1) сербский - белый, бела боjа (обоснования: Београд, Бели анђео - шедевр сербской средневековой фресковой живописи)
2) английский - синий, blue (синева океанов и морей, соединяющих водными путями англоязычный мир)
3) жёлтый - испанский, amarillo (поля Кастилии, лимоны Андалусии, золото инков, бананы Эквадора)
4) зелёный - португальский, verde (сельва бразильской Амазонии - "лёгкие планеты", Кабо Верде)
5) итальянский - коричневый, marrone (карие глаза и каштановые волосы итальянок)
6) русский - красный (Красная площадь, СССР, красный - "красивый")
7) хинди - оранжевый, नारंगी на:ранги:(цвет индуизма и санньясы Ошо в 70-80-х)
8) французский - розовый, rose ("жизнь в розовом цвете", романтика Парижа)
9) японский - фиолетовый, 紫 мурасаки(фиолетовый цвет широко распространён в японской культуре)
10) немецкий - чёрный, schwarz (то же самое, чёрный цвет не чужд культуре и истории Германии, представлен и в гос. символике)
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Karakurt

  • Posts: 18308
« Reply #33on: June 27, 2016, 18:20 »
Здоровый язык - красного оттенка. Остальные больные.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #34on: June 27, 2016, 19:30 »
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Датчанин

  • Posts: 113
« Reply #35on: June 27, 2016, 19:40 »
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
У английского слова language есть синоним tongue (анатомический орган ~ средство коммуникации).
"Det er pudsigt, at der med de relativt få ord, der findes i sproget, kan siges så meget sludder," sagde Storm P.

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #36on: June 27, 2016, 20:02 »
Ну что поделать, не всегда удаётся избежать двусмысленностей с русским словом "язык". Другое дело, например, в английском (Language), немецком (Sprache) или в хинди (भाषा), в которых анатомический орган и средство коммуникации называются разными именами.
У английского слова language есть синоним tongue (анатомический орган ~ средство коммуникации).

Ну да. Напр. mother tongue. Но tongue гораздо менее употребительно, чем language. Вроде бы и в немецком сходная картина с Zunge.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

« Reply #37on: June 27, 2016, 20:13 »
Ага, вот:
Ernst Moritz Arndt
Des Deutschen Vaterland.
1813.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline _Swetlana

  • Posts: 13908
« Reply #38on: June 27, 2016, 20:40 »
французский, итальянский, испанский мне фиолетовы;
русский, хинди - белый;
английский ни с каким цветом не ассоциируется;
китайский, японский - чёрное на жёлтом;
немецкий - оранжево-чёрный, или синий (у гэдээровских пионеров были синие галстуки, у комсомольцев - синие рубашки)

Зелёный только с татарским  :)
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline کوروش

  • Posts: 878
« Reply #39on: June 28, 2016, 15:05 »
Русский - белый;
Английский - синий;
Китайский - оранжевый;
Японский - розовый;
Немецкий - чёрный;
Французский - фиолетовый;
Итальянский - зелёный;
Испанский - красный;
Хинди - жёлтый.

Японский - по остаточному принципу. Там и белый мог быть, но тогда русский непонятно куда девать, потому что он однозначно белый. Английский ассоциируется с земным шаром голубого цвета. Французский - с бархатом. Итальянский - с флорентийским собором с зелёным мрамором, а также овощами.  Из других: иврит чётко ассоциируется с голубым экраном, арабский - с жёлтоватым песком.

Offline Demetrius

  • Posts: 12680
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #40on: June 28, 2016, 15:17 »
Моя раскраска:
русский — чёрный (тёмный, нехороший язык, который воспринимается как угроза)
английский — красный (цвет с флага)
китайский — жёлтый (видимо, из-за традиционного описания азиатов)
японский — белый (цвет с флага)
немецкий — оранжевый (цвет с флага)
французский — розовый (Франция традиционно ассоциируется с любвиобельностью, и розовый цвет тоже со всякими сердечками)
итальянский — фиолетовый (по остаточному принципу; Италия у меня вообще ни с чем не ассоциируется)
испанский — зелёный (по остаточному принципу; ассоциируется, пожалуй, оранжевый, но он уже забит)
хинди — синий (по остаточному принципу; ассоциируется, пожалуй, тоже оранжевый, но он уже забит)
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #41on: June 28, 2016, 16:57 »
Спасибо.
Кстати, если кто желает, можно добавить и португальский как один из основных мировых языков. И коричневый цвет.

немецкий — оранжевый (цвет с флага)

Ну если только красную и желтую полосы перемешать.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Demetrius

  • Posts: 12680
  • Бес джинн фея колдунчик
« Reply #42on: June 28, 2016, 16:59 »
Ну если только красную и желтую полосы перемешать.
Хм. И правда. ;D
«Честного не жди слова, // Я тебя предам снова»

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #43on: June 28, 2016, 17:13 »
Русский - белый;
Английский - синий;
Китайский - оранжевый;
Японский - розовый;
Немецкий - чёрный;
Французский - фиолетовый;
Итальянский - зелёный;
Испанский - красный;
Хинди - жёлтый.

Японский - по остаточному принципу. Там и белый мог быть, но тогда русский непонятно куда девать, потому что он однозначно белый. Английский ассоциируется с земным шаром голубого цвета. Французский - с бархатом. Итальянский - с флорентийским собором с зелёным мрамором, а также овощами.  Из других: иврит чётко ассоциируется с голубым экраном, арабский - с жёлтоватым песком.

IMHO, с японским можно легко ассоциировать сразу несколько цветов. И фиолетовый, и розовый (цвет японской вишни), и белый (поле флага), и красный (солнце на флаге), и чёрный (течение 黒潮 у берегов, чёрные одеяния дзэнских монахов), и жёлтый, и оранжевый.

Английский язык - глобальный, только синий/голубой (цвет неба, моря, планеты Земля) и подходит.

Итальянский и зелёный в общем хорошо подходят друг другу, но я в своём последнем варианте за итальянским оставил всё же коричневый/каштановый (преобладающая масть итальянских красоток). Потому что зелёный почти идеально подходит португальскому (растительность Бразилии, и флаги, и Зелёный Мыс).
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Бьюинзанка

  • Newbie
  • Posts: 1
« Reply #44on: February 20, 2017, 23:35 »
У меня так:
Русский - красный (флаг)
Английский - белый (флаг Англии, с красным крестом на белом фоне).
Китайский - пурпурный
Японский - розовый (сакура)
Немецкий - серый (ассоциация с металлом)
Французский - синий (возможно, от полосы на флаге или от фона флага ещё королевской Франции)
Итальянский - зелёный (опять от полосы на флаге?)
Испанский - жёлтый
Хинди - оранжевый.

Offline Мечтатель

  • Posts: 12829
« Reply #45on: March 14, 2017, 15:20 »
Список свой пришлось изменить, в связи с появлением в числе приоритетных языков персидского.

Русский - Красный
Српски - Бела боjа
English - Blue
Deutsch - Schwarz
فارسی - سبز
हिन्दी - नारंगी
Italiano - Giallo
Français - Rose
Português - Marrom
Español - Morado

За исчерпанием цветов пришлось пожертвовать японским. Но мне он все равно не даётся (слишком много усилий требует овладение им), включение его в список было бы в большей степени формальностью, обусловленной уважением к японской культуре, а не реальной способностью работать с этим языком.
DON'T WASTE YOUR TIME IN STUPID THINGS

Offline Tys Pats

  • Posts: 5365
« Reply #46on: March 14, 2017, 19:46 »
Русский - светлокоричневый;
Английский - синий;
Китайский - зелёный;
Японский - пурпурный;
Немецкий - серый;
Французский - салатовый;
Итальянский - белый;
Испанский - оранжевый;
Хинди - жёлтый.

Offline Damaskin

  • Posts: 11397
« Reply #47on: March 15, 2017, 18:32 »
русский - зеленый
английский - фиолетовый
китайский - черный
японский - красный
немецкий - синий
французский - желтый
итальянский - розовый
испанский - оранжевый
хинди - белый

Online MarinaOrlova

  • Posts: 7
« Reply #48on: May 15, 2017, 00:36 »
русский - голубой
английский - фиолетовый/пурпурный
китайский - красный
японский - розовый
немецкий - зеленый
французский - белый
итальянский - черный
испанский - оранжевый
хинди - желтый

Offline Python

  • Posts: 32225
  • Aluarium agent
« Reply #49on: May 17, 2017, 12:14 »
Решил покрасить основные славянские:
русский — розовый (или цвета СССР на советских картах)
украинский — желтый
белорусский — светло-синий
польский — зеленый
чешский — оранжевый
словацкий — красный
словенский — вишневый
сербо-хорватские — пурпурный/фиолетовый/сиреневый (с различными оттенками по диалектам и разной штриховкой по официальным языкам)
македонский — синий
болгарский — светло-зеленый
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: