Author Topic: Раскрасьте языки  (Read 1520 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« on: June 6, 2016, 11:53 »
Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов. Можно привлекать всевозможные экстралингвистические факторы - значение того или иного цвета в конкретной культуре и т. п. Я уже связал, потом напишу с объяснениями. Сначала хотелось бы узнать ваш вариант.

языки:
русский
английский
китайский
японский
немецкий
французский
итальянский
испанский
хинди

цвета:
белый
чёрный
оранжевый
синий (голубой)
жёлтый
красный
зелёный
фиолетовый (пурпурный)
розовый


Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 1469
« Reply #1on: June 6, 2016, 12:19 »
русский - триколор
английский - золотистый с травянным
китайский - красный
японский - цвет пергамента
немецкий - черный
французский - лиловый
итальянский - оранжевый
испанский - цвета песка и бордовый
хинди - коричневый

 :) ну это по первым ассоциациям, дальнейшие ассоциации несут другие цвета и оттенки. Мне думается, с каждой страной будут ассоциироваться все цвета, которые мы различаем. Может в разной последовальности у каждого человека, даже наверное в разной последоватьности в каждый отдельный момент у каждого человека - в первый раз может возникнуть сперва ассоциация №1, а потом №2, а в следующий раз сперва №2, а уже потом №1. Но в целом все цвета, что мы видим.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #2on: June 6, 2016, 12:24 »
Спасибо. Но нужно связать именно с перечисленными девятью цветами. И выбрать для каждого языка только один цвет. Но даже так уже обнаружилось два совпадения с моими ассоциациями.
Хорошо, подождём ещё вариантов.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #3on: June 6, 2016, 12:59 »
языки:
русский
английский

цвета:
белый
чёрный

Налицо британно-фобия.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #4on: June 6, 2016, 13:03 »
языки:
русский
английский

цвета:
белый
чёрный

Налицо британно-фобия.

Ваши мысли приняли абсолютно неверный ход. Никакого соответствия между тем и другим списком нет, я перечислял спонтанно. И кстати, в моём варианте ассоциаций с английским связан один из моих любимых цветов.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #5on: June 6, 2016, 13:03 »
У меня:

валлийский - небесный/синий (Цезарь писал что британцы красят себя вайдой что даёт небесный/синий (caeruleum) цвет)
оскский - красный (цвет Марса, которого почитали италики)

Осnальные не знаю. Я по истории Древнего Востока имела тройку, так как плохо её знаю, и не могу ассоциировать цвета с какой-либо страной. Да и историю Греции я не очень так уж и знаю... Может, с греческим языком тоже ассоциировать красный, раз уж были красные росписи на вазах и чёрные росписи на красных вазах?
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #6on: June 6, 2016, 13:06 »
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall:  Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #7on: June 6, 2016, 13:07 »
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall:  Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.
А... тогда я пасс.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #8on: June 6, 2016, 13:16 »
Чтобы стало понятнее, введём десятый язык - португальский. Ему соответствует коричневый цвет (в моей таблице, вы можете по своему расположить). Может возникнуть вопрос: почему португальский - коричневый? Потому что кофе и мулаты в Бразилии. Вот подобным же образом нужно и с остальными 9-тью языками.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #9on: June 6, 2016, 13:19 »
В предложенном списке нет валлийского и греческого :wall:  Александра, ну что же вы. Всего девять больших языков нужно окрасить.
Можете вместо валлийского поставить английский (небесный цвет) а вместо оскского - итальянский (красный цвет). Потому что это - современные языки, на которых производятся исследования жизни древних британских кельтов и древних осков.

Остальные языки я не знаю как раскрашивать. Для этого нужно хорошо знать (в моём случае) древнюю историю разных стран - и вообще, иметь факты о том что скажем у древних германцев был любимым такой-то цвет...)
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #10on: June 6, 2016, 13:30 »

Остальные языки я не знаю как раскрашивать. Для этого нужно хорошо знать (в моём случае) древнюю историю разных стран - и вообще, иметь факты о том что скажем у древних германцев был любимым такой-то цвет...)

Да не обязательно для этого знать историю и факты. Нужно уловить какие-то характерные особенности культуры того или иного языка. Ну например, подсказка: какой цвет наиболее характерен для Китая - от названия одной из основных рек до названия самой расы. Вот этот цвет и ассоциируется с китайским языком. И так с остальными.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #11on: June 6, 2016, 13:40 »
языки:
русский
английский
китайский
японский
немецкий
французский
итальянский
испанский
хинди

цвета:
белый
чёрный
оранжевый
синий (голубой)
жёлтый
красный
зелёный
фиолетовый (пурпурный)
розовый

Так почему английский чёрный? В британской истории чёрный когда-то был важным цветом? Разве что флаг Корнуолла чёрный...

И почему итальянский зелёный? Зелёный - это цвет Милана, но в Милане не говорят по-итальянски, там язык ближе к французскому (потому что континент, а не Полуостров).
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #12on: June 6, 2016, 13:55 »
В моём первом сообщении совершенно случайный порядок языков и цветов, не нужно там искать какой-то смысл. Там просто перечисление тех и других, оно могло быть в любом другом порядке.
Свои ассоциации я потом напишу, с комментариями.

Offline лад

  • Posts: 2162
« Reply #13on: June 6, 2016, 13:59 »
Традиционная раскраска страны:
русский - красный
английский - белый
китайский - жёлтый
японский - оранжевый
немецкий - чёрный
французский - синий
итальянский - розовый
испанский - пурпурный
хинди - зелёный

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #14on: June 6, 2016, 14:01 »
Традиционная раскраска страны:
русский - красный
английский - белый
китайский - жёлтый
японский - оранжевый
немецкий - чёрный
французский - синий
итальянский - розовый
испанский - пурпурный
хинди - зелёный

Спасибо. Да, вот так и нужно.
С моими два совпадения (но если вспомнить мой более ранний вариант, то четыре).

« Reply #15on: June 6, 2016, 15:20 »
Моя раскраска
русский - белый (Север, снег, белые стены православных храмов)
английский - синий (моря-океаны)
немецкий - чёрный (готика, присутствие чёрного цвета в национальной символике Германии, чёрные Тевтонские и Железные кресты)
французский - розовый ("la vie en rose")
испанский - красный (страсть и коррида)
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
хинди - оранжевый (цвет индуизма)
китайский - жёлтый
японский - фиолетовый (мурасаки, Мурасаки-Сикибу - писательница- классик японской средневековой литературы, фиолетовый флаг префектуры Токио)


Offline Alexandra A

  • Posts: 27251
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #16on: June 6, 2016, 15:35 »
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
Зелёная полоса на Флаге Итальянской Республики - это цвет Милана.

Который не имеет отношения к итальянскому языку.

Итальянский - это тосканский, и родственные римский (центральный), неаполитанский (южный), сицилийский.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #17on: June 6, 2016, 16:04 »
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
Зелёная полоса на Флаге Итальянской Республики - это цвет Милана.

Который не имеет отношения к итальянскому языку.

Итальянский - это тосканский, и родственные римский (центральный), неаполитанский (южный), сицилийский.

Согласен, что полоса на флаге - слишком незначительный довод в пользу зелёности итальянского. Но другие цвета уже все заняты просто, более или менее удачно распределены. Ну и всё таки растительность в Италии богатая, по этому признаку цвет подходит.

Offline Python

  • Posts: 30986
  • Aluarium agent
« Reply #18on: June 7, 2016, 13:05 »
Очевидно, языков в мире больше, чем однозначно идентифицируемых цветов. Может, проще раскрасить языки цветами флагов?

Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #19on: June 7, 2016, 13:59 »
Очевидно, языков в мире больше, чем однозначно идентифицируемых цветов.

Разумеется. Выделяется обычно 11 основных цветов (те, что уже были здесь перечислены, плюс серый). Это число приблизительно соответствует количеству тех современных языков, с которыми я в основном работаю (читаю, переписываюсь, совершенствуюсь в них и т. п.). Просто возникла такая идея: каждому из этих языков придать особый цвет.

Offline SIVERION

  • Posts: 7050
  • :)
« Reply #20on: June 7, 2016, 16:30 »
У мну свой список русский-серый, немецкий-коричневый, итальянский-синий, английский-темно-серый, французский-желтый,китайский-красный, ирландский-зеленый,  японский-темно-синий, арабский-светло-коричневый, украинский-вишневый, словенский-голубой, турецкий-оранжевый, польский-салатовый,  греческий-светло-коричневый, литовский-желтый, эстонский-белый
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 43979
« Reply #21on: June 12, 2016, 18:54 »
Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов.
Японский - розовый (сакураиро)
Китайский - желтый (цвет Хуанхэ и китайцев)
Хинди - черный (тоже с намеком на кожу)
Испанский - оранжевый (апельсиновый)
Русский - красный (крас-ивый, коммунистический)
Английский - синий (море)
Итальянский - зеленый
Немецкий - белый
Французский - фиолетовый
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Мечтатель

  • Posts: 11824
« Reply #22on: June 12, 2016, 19:20 »
Японский - розовый (сакураиро)
Китайский - желтый (цвет Хуанхэ и китайцев)
Хинди - черный (тоже с намеком на кожу)
Испанский - оранжевый (апельсиновый)
Русский - красный (крас-ивый, коммунистический)
Английский - синий (море)
Итальянский - зеленый
Немецкий - белый
Французский - фиолетовый

С моим списком три совпадения. В предыдущих моих вариантах также французскому языку соответствовал фиолетовый (лавандовые поля Прованса), а русскому красный (действительно, этот цвет имеет особое значение в русской истории и культуре, что нашло отражение и в самом языке - "красный" первонач. значение "красивый").
(Светло-)розовый для японского и особенно апельсиновый для испанского хорошо подходят, да.
Но вот чёрный хинди и белый немецкий кажутся неудачными вариантами. Темнокожее население находится на юге Индии - там, где на хинди не любят говорить. А сама по себе Индия - очень яркая страна, с праздником красок Холи.
И трудно вспомнить что-то белое, специфическое для Германии.

Offline Lodur

  • Posts: 18192
« Reply #23on: June 12, 2016, 19:55 »
Ассоциируйте, пли:з, каждый из перечисленных языков с одним из цветов.
Список по степени силы ассоциаций (так что в нижней части списка языкам достанутся цвета "по остаточному принципу") :

Хинди - оранжевый (санньяса);
японский - розовый (сакура);
русский - белый (снега);
английский - красный (королеский герб);
китайский - желтый (солнце встаёт над рекой Хуанхэ :));
французский - синий (королевский герб и флаг);
немецкий - чёрный (Mercedes и BMW);
итальянский - зелёный (римский лавровый венок, да и на современных гербе и флаге зелёного много);
испанский - фиолетовый (что осталось :)).

ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

« Reply #24on: June 12, 2016, 20:03 »
Моя раскраска
русский - белый (Север, снег, белые стены православных храмов)
английский - синий (моря-океаны)
немецкий - чёрный (готика, присутствие чёрного цвета в национальной символике Германии, чёрные Тевтонские и Железные кресты)
французский - розовый ("la vie en rose")
испанский - красный (страсть и коррида)
итальянский - зелёный (пышная южная растительность, зелёная полоса на флаге)
хинди - оранжевый (цвет индуизма)
китайский - жёлтый
японский - фиолетовый (мурасаки, Мурасаки-Сикибу - писательница- классик японской средневековой литературы, фиолетовый флаг префектуры Токио)
Ой, вы уже и сами написали. :) Хорошо, что я не стал читать тему дальше, сразу ответил.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: