Author Topic: Особенности английской транслитерации :)  (Read 715 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 10420
Не знаю, прав да це или нет, но звучит забавно:


Offline Bhudh

  • Posts: 45805
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Бояне, однако. Ещё и с распространившейся очепяткой.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline bvs

  • Posts: 8111
Ну, если его произносить в литературном произношении 19-го века (зашьчишьчаюшьчихся), то и русским тяжеловато будет.

Интересно, почему он написал tsh вместо ch - чтобы слово казалось длиннее? И ee лишнее - это все-таки не ударная гласная, которую можно воспринять как долгую.

Offline лад

  • Posts: 2339
И ee лишнее - это все-таки не ударная гласная, которую можно воспринять как долгую.
Нормально воспринимается и как долгая, но точно не как английская [ɪ].

Offline Bhudh

  • Posts: 45805
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Тем более после мягкого звука.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 30060
  • ^^^^^^^^^^^
Не знаю, прав да це или нет
Offtop
Не сразу понял; думал, на каком-то южнославянском...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline zwh

  • Posts: 10420
Не знаю, прав да це или нет
Offtop
Не сразу понял; думал, на каком-то южнославянском...
Да, чисто пробел самовставился (честно гря, пречитывая, я тоже только раза с 10-го себя понял).

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 44600
Не знаю, прав да це или нет, но звучит забавно
Бояном на боян...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: