Author Topic: Вопрос про Viber  (Read 1021 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 12199
  • Gender: Male
« on: May 26, 2016, 20:44 »
Всегда думал, что англофоны произносят слово "viber" как [вайбə], но сегодня одна знакомая страстно убеждала меня, что-де американцы часто произносят [вибə]. Так где же правда?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48759
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: May 26, 2016, 20:55 »
А что это за слово?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Rusiok

  • Posts: 2719
  • Gender: Male
« Reply #2on: May 26, 2016, 22:00 »
Viber - это программа, которую можно установить на смартфон, планшет. Имитирует переписку СМСками и ММСками, но не через сеть сотового оператора, а через интернет (вайфай или мобильный), что во многих случаях дешевле.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Upliner

  • Posts: 3012
  • Gender: Male
  • Kredinto, esperinto, aminto
« Reply #3on: May 26, 2016, 23:07 »
Значит, официальный ролик не американцы делали? https://www.youtube.com/watch?v=gzl5J0Y1faQ
Цмок не належыць дзяржаве. Дзяржава будзе належаць Цмоку.
(Валеры Гапееў, Ноч цмока)

Offline zwh

  • Posts: 12199
  • Gender: Male
« Reply #4on: May 27, 2016, 08:30 »
Значит, официальный ролик не американцы делали? https://www.youtube.com/watch?v=gzl5J0Y1faQ
Да я ей тоже пример показал, где для англофонов показывают произношение через [ай], но она уверяла меня, что от американцев слышала через [и], и сама привыкла через [и], а через [ай] лично она слышала только от турок, и це ей на слух очень неприятно показалось (хотя не знаю, где она нашла турок, если так-то она итальянским увлекается). В результате я пообещал ей задать вопрос здесь, на Лингвофоруме.

Offline jvarg

  • Posts: 12526
  • Gender: Male
« Reply #5on: May 27, 2016, 08:33 »
Может это были русские американцы?
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline zwh

  • Posts: 12199
  • Gender: Male
« Reply #6on: May 27, 2016, 08:38 »
Может это были русские американцы?
Может. Хотя вроде она достаточно квалифицирована, чтоб их от нэйтивов отличить (английский немного знает).

Offline Upliner

  • Posts: 3012
  • Gender: Male
  • Kredinto, esperinto, aminto
« Reply #7on: May 27, 2016, 09:02 »
Вот тут сербы тоже об этом спорят: :E: https://youtu.be/_73QqEG9Ewo
Цмок не належыць дзяржаве. Дзяржава будзе належаць Цмоку.
(Валеры Гапееў, Ноч цмока)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: