Ленинград или Петербург?

[bvs]

Петербуржская

До революции писали с г:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Stpetegub.jpg

[Awwal12]

(напр. Константинополь стал Стамбулом при известных обстоятельствах, не принесших грекам ничего хорошего)

Константинополь официально переименовали в Стамбул в XX веке. До этого момента турок не особо волновало, как там называют город гяуры.

"Санкт-петербургская область" звучит чудовищно - этим названием пытать можно

В названии области "Санкт-" можно смело выбрасывать.

[Awwal12]

Петербуржская

До революции писали с г:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Stpetegub.jpg

Ну да, потому что новообразование. Но этимологически корректно (если тут вообще можно вести речь об этимологической корректности) было бы через /ж/ (поскольку -ьск-).

[antic]

Хотя бы потому, что требует изменения конституции

Не припомню, что по этому поводу сказано в конституции, но вот 152-ФЗ точно не позволяет, нет законных оснований

[Centum Satәm]

Константинополь официально переименовали в Стамбул в XX веке.

Название "Стамбул" также скорей всего имеет греческое происхождение.

[Vesle Anne]

Не припомню, что по этому поводу сказано в конституции, но вот 152-ФЗ точно не позволяет, нет законных оснований

Ну, Ленобласть - отдельный субъект федерации. там они типа перечислены.

В названии области "Санкт-" можно смело выбрасывать.

а можно вообще не переименовывать.

Петербуржская область норамально звучит. Лучше, чем Ленинградская. Еще лучше было бы Петербуржская губерня.

тогда область и город все равно будут по-разному называться. город ведь типа Санкт-Петербург, а не Петербург

[bvs]

Ну да, потому что новообразование. Но этимологически корректно (если тут вообще можно вести речь об этимологической корректности) было бы через /ж/ (поскольку -ьск-).

По-моему в прилагательных от названий с -бург нигде не пишут через -ж-.

[Γρηγόριος]

Ну да, потому что новообразование. Но этимологически корректно (если тут вообще можно вести речь об этимологической корректности) было бы через /ж/ (поскольку -ьск-).

По-моему в прилагательных от названий с -бург нигде не пишут через -ж-.

Кто — пишет, кто — нет.

[Γρηγόριος]

Петербуржская

До революции писали с г:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Stpetegub.jpg

По разному писали.

[Γρηγόριος]

Ссылка.

[zwh]

Константинополь официально переименовали в Стамбул в XX веке.

Название "Стамбул" также скорей всего имеет греческое происхождение.

Кстати, а отчего по-англицки Istanbul?

[Vesle Anne]

Из турецкого İstanbul?

[Мечтатель]

(напр. Константинополь стал Стамбулом при известных обстоятельствах, не принесших грекам ничего хорошего)

Константинополь официально переименовали в Стамбул в XX веке. До этого момента турок не особо волновало, как там называют город гяуры.

Но как-то турки его называли по-своему. Но не важно. Суть в том, что переименования обычно связаны с историческими катаклизмами.

[Centum Satәm]

Кстати, а отчего по-англицки Istanbul?

Меня больше удивляет, почему по-русски Стамбул, а не Истамбул.

[Awwal12]

Кстати, а отчего по-англицки Istanbul?

Меня больше удивляет, почему по-русски Стамбул, а не Истамбул.

Гиперкоррекция?

[zwh]

Кстати, а отчего по-англицки Istanbul?

Меня больше удивляет, почему по-русски Стамбул, а не Истамбул.

Блин, придется-таки самому в Вики лезть... Вот шо та пишуть:

С конца XVIII в. в европейских странах, и в том числе в России, в употребление входит искажённая форма Стамбул. ...  В турецком языке топоним İstanbul ([isˈtanbuɫ], разговорно [ɯsˈtambuɫ]) пишется через «İ», отличную от буквы «I». Это подтверждает, что до 1930 года власти могли использовать оба этих топонима, но порядок их использования пока неясен. Обычные жители города турецкого происхождения, без сомнения, пользовались в быту турецким вариантом: Истанбул.

[Bhudh]

Это тоже из разговорного турецкого.

Stamboul or Stambul is a variant form of İstanbul. Like Istanbul itself, forms without the initial i- are attested from early on in the Middle Ages, first in Arabic sources of the 10th century and Armenian ones of the 12th. Some early sources also attest to an even shorter form Bulin, based on the Greek word Poli(n) alone without the preceding article. (This latter form lives on in modern Armenian.)
Stamboul was used in Western languages as an equivalent of İstanbul, until the time it was replaced by the official new usage of the Turkish form in the 1930s. In the 19th and early 20th centuries, Western European and American sources often used Constantinople to refer to the metropolis as a whole, but Stamboul to refer to the central parts located on the historic peninsula, i.e. Byzantine-era Constantinople inside the walls.

[alant]

С конца XVIII в. в европейских странах, и в том числе в России, в употребление входит искажённая форма Стамбул. ...  В турецком языке топоним İstanbul ([isˈtanbuɫ], разговорно [ɯsˈtambuɫ]) пишется через «İ», отличную от буквы «I». Это подтверждает, что до 1930 года власти могли использовать оба этих топонима, но порядок их использования пока неясен. Обычные жители города турецкого происхождения, без сомнения, пользовались в быту турецким вариантом: Истанбул.

Стамбул, Домбасс

[Poirot]

рамный

[АБР-2]

Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября.

А у нас: Октябрьский административный округ, Советский административный округ, несколько улиц Ленинградских с номером, Ленинградская площадь (которая площадью, по сути, не является.

Всё ленинское сносить, топтать, унавоживать. Во имя России.

[Γρηγόριος]

Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября.

А у нас: Октябрьский административный округ, Советский административный округ, несколько улиц Ленинградских с номером, Ленинградская площадь (которая площадью, по сути, не является.

Всё ленинское сносить, топтать, унавоживать. Во имя России.

Во имя России нужно не старое уничтожать, а новое строить!!!

[АБР-2]

Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября.

А у нас: Октябрьский административный округ, Советский административный округ, несколько улиц Ленинградских с номером, Ленинградская площадь (которая площадью, по сути, не является.

Всё ленинское сносить, топтать, унавоживать. Во имя России.

Во имя России нужно не старое уничтожать, а новое строить!!!

Согласен. Вот, к примеру, срываем вывеску "Улица Ленина", бросаем её на землю, где только что прошла пони и оставила свои душистые экскременты. И сразу же, одев марлевые повязки (толщина марли 5 см), приколачиваем новую вывеску. Сносим кремлёвские звёзды - и сразу же приделываем что-то другое. Скажу по секрету: я работал в ДК "Юность" и там хранилась гипсовая голова Ленина (художники называют "Бабаем"). Размер головы - где-то полтора метра в диаметре. Когда директор культуры Виктор Денисыч Полесье предложил местным коммунистам забрать её, они отказались. И тогда он дал мне задание разрушить изделие и вывезти в мусорный контейнер. Я взял молоток и принялся яростно бить куда попало. Гипс ломался легко. Раньше за это 68-я статья была. А директор уже на пенсии, ему около 70 лет.

[procyone]

Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября.

А у нас: Октябрьский административный округ, Советский административный округ, несколько улиц Ленинградских с номером, Ленинградская площадь (которая площадью, по сути, не является.

Всё ленинское сносить, топтать, унавоживать. Во имя России.

Во имя России нужно не старое уничтожать, а новое строить!!!

Не считая названий новых городов, улиц, районов все старое уничтожали заменяя советскими названиями. Справедливо будет вернуть старые названия, которые города и улицы носили сотни лет. Октябрьских, Первомайских, Советских, Ленинских, Дзержинских и Кировых в каждом городе по нескольку штук.

[antic]

Вот, к примеру, срываем вывеску "Улица Ленина", бросаем её на землю, где только что прошла пони

Поезжайте в Неназываемую. Там такие люди нужны

[АБР-2]

Вот, к примеру, срываем вывеску "Улица Ленина", бросаем её на землю, где только что прошла пони

Поезжайте в Неназываемую. Там такие люди нужны

Прошу прощения, я не знаю, что такое "неназываемая". Я недавно ездил в Перечерезхлябовый, и знаю его, а вот в Неназываемой не был. Ведь страна-то АГРАМАДНАЯ.