Ленинград или Петербург?

[Мечтатель]

В историю, литературу и т. д. город вошёл под названием Петербург (в меньшей степени как Ленинград).
Основание города было одновременно символическим началом новой России, при всей неоднозначности личности Петра Первого и его реформ.
Поддерживать переименование не вижу никакого смысла.

Уважаемый дорогой человек! У нас в Саянске есть улица Советская и микрорайон Ленинградский. Нам их переименовывать или нет? Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября. И ещё микрорайон "Юбилейный" в честь 100-летия Ленина. Дай мудрый совет.

Сии объекты не играют сколько-нибудь заметной роли даже в общероссийском масштабе. Можно и переименовать, если удастся подобрать удачные названия. Вторая столица России, город всемирного значения - совсем другое дело.

[Poirot]

Столица - Эль-Хокс.

Лучше Эль-Кукуй.

[АБР-2]

В историю, литературу и т. д. город вошёл под названием Петербург (в меньшей степени как Ленинград).
Основание города было одновременно символическим началом новой России, при всей неоднозначности личности Петра Первого и его реформ.
Поддерживать переименование не вижу никакого смысла.

Уважаемый дорогой человек! У нас в Саянске есть улица Советская и микрорайон Ленинградский. Нам их переименовывать или нет? Ещё есть микрорайон "Октябрьский" в честь Великого октября. И ещё микрорайон "Юбилейный" в честь 100-летия Ленина. Дай мудрый совет.

Сии объекты не играют сколько-нибудь заметной роли даже в общероссийском масштабе. Можно и переименовать, если удастся подобрать удачные названия. Вторая столица России, город всемирного значения - совсем другое дело.

А разве не будет хорошо и здорово, если Фольксберг войдёт уже в новую литературу России и в новую историю? История знает много подобных случаев, и чаще всего переименования отражаются благотворно на судьбах людей. Ради краткости не стану писать фолиантом, а то люди бесятся от моих "многописаний".

[Мечтатель]

А разве не будет хорошо и здорово, если Фольксберг войдёт уже в новую литературу России и в новую историю? История знает много подобных случаев, и чаще всего переименования отражаются благотворно на судьбах людей.

Сомнительно. Переименования обычно были связаны с коренной ломкой жизни (напр. Константинополь стал Стамбулом при известных обстоятельствах, не принесших грекам ничего хорошего).
Ну а какие ещё есть случаи?

Самое главное - переименования бьют по исторической памяти народа, разрывают связь времён. Зачем и кому это нужно - непонятно.

[АБР-2]

Столица - Эль-Хокс.

Лучше Эль-Кукуй.

Слово "Эль-Хокс" не взято из потолка. История была такова. В 2001-м году я создавал развлекательный язык Квар-Геш. Причём, как мы знаем, и города, и фамилии в иностранных языках получают искажённое название. К примеру, "Чайковский" по-японски - это "Тяйкофусуки", а псалом - это "пусалому". Каждый уважающий себя язык делает примерно то же самое. Вот именно так город Иркутск превратился в "Эль-Хокс". Рай на языке квар-геш - это "Аль Халидж". Переводится: "большая земля". Ну, идиома, конечно же, не совершенная. Отец - джусма, 1 - мидилес, 2 - круцэс, 3- трэсэйон. Больше не помню, что там было. Телефон ДК Юности я запомнил по слогам: зин-зер-зон-зе-зер. Это 5-38-13. Запомнить такое длинное число по памяти - трудно.

[Poirot]

а псалом - это "пусалому".

а не пусарому?

[АБР-2]

А разве не будет хорошо и здорово, если Фольксберг войдёт уже в новую литературу России и в новую историю? История знает много подобных случаев, и чаще всего переименования отражаются благотворно на судьбах людей.

Сомнительно. Переименования обычно были связаны с коренной ломкой жизни (напр. Константинополь стал Стамбулом при известных обстоятельствах, не принесших грекам ничего хорошего).
Ну а какие ещё есть случаи?

Самое главное - переименования бьют по исторической памяти народа, разрывают связь времён. Зачем и кому это нужно - непонятно.

Было что-то в Китае. И город разбогател.

[Γρηγόριος]

Я считаю, что нельзя между пс вставить что‐либо, так как там одна буква, передающая дифтног: ѱ: ѱалмъ: ψαλμός.

[АБР-2]

а псалом - это "пусалому".

а не пусарому?

Я признаю своё поражение. Но хотелось бы спросить: как правильно говорить: "тошиба" или "тосиба? - Буду очень признателен.

[АБР-2]

Название Кукуй тоже интересное. Может быть, даже столица Сибири выйдет. Только хотелось бы, чтобы все дома деревянные были и кедр на улицах рос. Вот в Канаде разработали технологию пропитки досок, чтобы можно было построить 40-этажный дом из дерева. Я бы хотел, чтобы Сибирь оставалась в составе России.

[Bhudh]

Я считаю, что нельзя между пс вставить что‐либо, так как там одна буква, передающая дифтног: ѱ: ѱалмъ: ψαλμός.

В старославянском невозможен был /с/ после смычного, потому писали пъсɑʌоʍъ.

[Мечтатель]

а псалом - это "пусалому".

а не пусарому?

Я признаю своё поражение. Но хотелось бы спросить: как правильно говорить: "тошиба" или "тосиба? - Буду очень признателен.

Тосиба значительно ближе к оригиналу.

[Centum Satәm]

Я считаю, что нельзя между пс вставить что‐либо, так как там одна буква, передающая дифтног: ѱ: ѱалмъ: ψαλμός.

Это не "дифтног"

[Марго]

Поскольку тут запрещено говорить о политике, скажу лишь коротко... как это созвучно со страной, где все воруют...

Ужа само начало многообещающее, на запрет точно тянет.

[Poirot]

как правильно говорить: "тошиба" или "тосиба? - Буду очень признателен

Не силён в японском.

[zwh]

Болотоград

Зумпфбург 

[From_Odessa]

А все-таки, почему город переименовали, а область нет? Чем это обусловлено?

[Poirot]

А все-таки, почему город переименовали, а область нет? Чем это обусловлено?

Видать, жители области против.

[zwh]

А все-таки, почему город переименовали, а область нет? Чем это обусловлено?

А пусть хоть что-то для истории останется.

[Centum Satәm]

А все-таки, почему город переименовали, а область нет? Чем это обусловлено?

Почему в Москве вокзал Ленинградский и проспект?

[Poirot]

Почему в Москве вокзал Ленинградский и проспект?

Недоработка Попова. Есть ишшо Ленинский проспект и Ленинградское шоссе.

[From_Odessa]

Почему в Москве вокзал Ленинградский и проспект?

Ну тут другая ситуация, нет же такого, чтобы проспект стал Петербургским, а вокзал остался Ленинградским. А я спрашивал как раз о том, почему переименовали областной центр, а область оставили со старым названием.

[piton]

почему переименовали областной центр, а область оставили со старым названием.

Хотя бы потому, что требует изменения конституции. В девяностых с этим были проблемы по причине коммунистического большинства в парламенте. А сейчас не актуально, привыкли, видимо.

[Vesle Anne]

From_Odessa, вроде жители области были против переименования. "Санкт-петербургская область" звучит чудовищно - этим названием пытать можно
Кстати, это не единственный случай. Екатеринбург и Свердловская область та же история

Хотя бы потому, что требует изменения конституции.

ну можно типа поправку сварганить. только зачем?

[Centum Satәm]

ну можно типа поправку сварганить. только зачем?

Петербуржская область норамально звучит. Лучше, чем Ленинградская. Еще лучше было бы Петербуржская губерня.