Author Topic: Обангленный Ирак  (Read 663 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 9707
« on: May 14, 2016, 15:06 »
Вот тут https://www.youtube.com/watch?v=tAsfMkFBWmI и наш, и амер произносят слово "Iraq" как [айрəк].

Offline watchmaker

  • Posts: 1669
« Reply #1on: May 14, 2016, 18:50 »
А как должно? Как [ирак]?

Offline zwh

  • Posts: 9707
« Reply #2on: May 14, 2016, 20:06 »
А как должно? Как [ирак]?
Да, вроде так пообщепринятее. Хотя у Буша-младшего я слышал и [ирəк].

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46145
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: May 14, 2016, 22:42 »
Да, вроде так пообщепринятее.

Да бросьте. О какое общепринятости можно говорить, когда народ даже не знает, что это такое, где это находится и чем отличается от Ирана. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 22563
« Reply #4on: May 15, 2016, 07:05 »
Послушал.
И где там наш произносит "Айрак"?

Offline zwh

  • Posts: 9707
« Reply #5on: May 15, 2016, 14:27 »
Послушал.
И где там наш произносит "Айрак"?
А, я забыл точное время указать -- 12:00.

Offline Hellerick

  • Posts: 22563
« Reply #6on: May 15, 2016, 14:34 »
Господи, я-то думал, вы имели в виду, что он по-русски говорит «айрэк». Мол, обанглился.

Offline zwh

  • Posts: 9707
« Reply #7on: May 16, 2016, 11:00 »
Господи, я-то думал, вы имели в виду, что он по-русски говорит «айрэк». Мол, обанглился.
Я имел в виду, что постепенно, тихой сапой они начинают произносить это слово по принципам. Аналогично на сайте Би-би-си слушал недавно что-то про науку, и там корреспондент беседовал с чилийским ученым, которого зовут Валентин Айванов. (Сразу вспомнилось из Юлиана Семенова: Иван Белов -> Айвен Белью.)

Offline Rusiok

  • Posts: 1630
« Reply #8on: May 16, 2016, 12:39 »
произносить это слово по принципам
Является ли произношение англофонами ай в открытом слоге вместо и в закрытом таким же автоматическим, как различие в произношении русских гласных под ударением, в предударных слогах и в других безударных?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразнения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline zwh

  • Posts: 9707
« Reply #9on: May 16, 2016, 13:11 »
произносить это слово по принципам
Является ли произношение англофонами ай в открытом слоге вместо и в закрытом таким же автоматическим, как различие в произношении русских гласных под ударением, в предударных слогах и в других безударных?
Вряд ли совсем уж автоматическим -- ср. "idea" и "idiot".

Online Lodur

  • Posts: 17601
« Reply #10on: May 16, 2016, 13:33 »
Offtop
Три раза подряд прочёл название темы, как "обенгаленный Ирак" (от слова "Бангла" - "Бенгалия", "бенгальцы"). Решив написать - может, попустит... :)
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bhudh

  • Posts: 44846
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #11on: May 16, 2016, 13:40 »
Offtop
Это Вам как представителю бангальского гаудия-вайшнавизма так мерещится.
А я вот, видимо, наглый человек: мне мерещится «Обнагленный Ирак».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline лад

  • Posts: 2002
« Reply #12on: May 16, 2016, 13:46 »
Offtop
Не могу, все время читаю название этой темы как "Обнаглевший Ирак".


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: