Author Topic: Шутка про медведя и пиво. Смысл.  (Read 1025 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bearWithTheBeer

  • Newbie
  • Posts: 1
Привет всем! Если есть общая тема для перевода английских шуток ткните носом, ибо не нашел.
Вот популярная шутка, которую не понимаю:
A bear walks into a bar and says to the bartender, "I'll have a pint of beer and a.......... packet of peanuts."
The bartender asks, "Why the big pause?

Где смеяццо? bear with beer?, или big pause звучит похоже на другое выражение, которое ассоциируется с медведем? Или вообще что это за такой wtfчный анекдот?)
Спасибо тем кто прочитал, надеюсь вместе разберемся)
P.S. Также возможно сюда постить и другие шутки смысл которых ясен не до конца.

Offline emons

  • Posts: 507
Привет всем! Если есть общая тема для перевода английских шуток ткните носом, ибо не нашел.
Вот популярная шутка, которую не понимаю:
A bear walks into a bar and says to the bartender, "I'll have a pint of beer and a.......... packet of peanuts."
The bartender asks, "Why the big pause?

Где смеяццо? bear with beer?, или big pause звучит похоже на другое выражение, которое ассоциируется с медведем? Или вообще что это за такой wtfчный анекдот?)
Спасибо тем кто прочитал, надеюсь вместе разберемся)
P.S. Также возможно сюда постить и другие шутки смысл которых ясен не до конца.
Продолжение анекдота.
The bartender says" What's with the big pause?" The bear throws his arms up and says " I DON'T KNOW I WAS BORN WITH THEM."

"Big pause" -  "Big paws"

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
оу) иностранный юмор нам точно не всегда ясен  :green: :E:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: