Author Topic: Названия христианских праздников на различных языках народов Кавказа.  (Read 7751 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8455
основан на рубеже II-I тысячелетий до н.э.
Offtop
;) Гораздо раньше, в палеолите. Об этом свидетельствует корень *ПЛ в Уплисцихе со значением ПАЛеолитический.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
 :negozhe:
Quote
Согласно археологическим данным, Уплисцихе стал культовым центром в конце II — начале I тысячелетия до н. э.
(wiki/ru) Уплисцихе
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
Археополис тоже с незапамятных времен существует
и известен среди мингрелов под именем Джиханквиджи т.е. "Основание,дно крепости",но само это слово явно возникло после разрушения города также как и Петра-Цихиздзири.
Первоначальное название Уплисцихе навсегда утеряно.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
Археополис тоже с незапамятных времен существует
Ну так это у него прям в названии прописано.
Первоначальное название Уплисцихе навсегда утеряно.
Сравни с Армазцихе (Город бога Армази). Храмовые города -это не такое уж невозможное явление для Картли того периода. Так что вполне могли и называть с древнейших времен "Городом Владыки(небесного)"
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8455
Археополис тоже с незапамятных времен существует
Ну так это у него прям в названии прописано.
Offtop
:yes: Археополис населяли археоптериксы
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
Археополис тоже с незапамятных времен существует
Ну так это у него прям в названии прописано.
:yes: Археополис населяли археоптериксы
Нет, только археологи, которые раскапывая находили всегда останки других археологов и так... :smoke:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
Армаз-цихе у греков назывался  hармозика ,а армазцихе уже  в груз нских летописях.
Так что данных что грузины его именно так называли во времена Страбона.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
Армаз-цихе у греков назывался  hармозика
Вполне нормальное (для греков) передача грузинских слов. Египтянам повезло меньше. Там ваще атас  :3tfu:.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
hармозика  в грузинском варианте. არმაზეთი ,არმაზიანი.
см. Родополис - Вардцихе,т.е . если бы был Армазцихе то греки именовали бы Армазополис.
Некоторые грузинские слоноведы возводят этимологию к хеттскому Арма - Луна:-)
Это несмотря на то что летописцы пишут что там стоял храм огнепоклонников т.е. Ахурамазды(Ормузда).

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
см. Родополис - Вардцихе
И что? Если одно поселение они полностью калькировали, то это не значит что и всем остальным так "повезло".
Некоторые грузинские слоноведы возводят этимологию к хеттскому Арма - Луна:-)
Я тоже из них. Грузинские (и мегрельские кстати тоже)  мифы, сказки, детские стишки, Леонти Мровели  и мой аватар как-бы полностью подтверждают  эту версию. Да и храм Мзекали в Уплисцихе тоже.
А храм огнепоклонников там мог быть организован в годы иранского владычества. Это обычная практика, когда завоеватель сносит алтари одних богов и сооружает для своих в тех же храмах. Взгляните на Константинополь/Стамбул и на его церкви/мечети.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8455
Это несмотря на то что летописцы пишут что там стоял храм огнепоклонников т.е. Ахурамазды(Ормузда).
:what: Почему тогда в греческом Армозика, а не Оромасдика?
http://greek_greek.enacademic.com/2844/Ωρομάσδης
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
И в "Житии Нино" нет упоминания огнепоклонников. Там именно о идолопоклонниках. Армази -это идол. А в самой Персии культ идолов это было видимо греческое влияние и огнепоклонники били его противниками.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

бИли его противниками
Прошу простить мой акцент... :-[
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
Когда Мровели сочинял свои сказки начитавшись предварительно греко-римских писателей,был уже 11 век и он не мог разбираться в тонкостях маздаизма.Для христиан того времени все прежние религии были идолопоклонческими.Кстати Гаци и Гаими так похожи на земное и небесное начало в Авесте)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
Когда Мровели сочинял свои сказки начитавшись предварительно греко-римских писателей,был уже 11 век и он не мог разбираться в тонкостях маздаизма
Я думаю, что и персидские книги он тоже читывал, так как это было обычной практикой для образованных людей того времени, а в то время в Иране велась упорная война с тайными служителями культа Ахуры и была куча литературы с описаниями ритуалов и выявлению "нечестивцев".
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
По-моему у Хоренаци тоже написано о языческом идоле или храме Ормозд в Араратской долине .
Так что Ормозд/Армаз явно указывает персидское направление.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
mjora.В детстве не учили это?
Quote
Бжа дида ре чкими,
Тута мума чкими,
Хвича-хвича мурицхеби
Да до джима чкими!
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1516
  • А из нашего окна...
Москва знаете ли тоже не пригород  Сухуми  :)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13825
Ну так и русский не грузинский, я про  б /п
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!


 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: