Author Topic: Латинские заимствования  (Read 972 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3274
« on: April 30, 2016, 20:01 »
Как принято пользевать латинские словеса в английском языке: произносить полностию или же произносить их сокращения? Например: произносят [[id est]] или [[i e]], [[et cætera]] или [[e t c]], [[anno domini] или [[a d]], [[post scriptum]] или [[p s]]?

Offline Bhudh

  • Posts: 47797
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо


Offline Bhudh

  • Posts: 47797
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Загляните в любую статью, там есть произношение. В том числе и по Вашим примерам.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3274
Судя по сему большинство полностию не произносят.
Однако, аще всё таки произнести, допустип в Лондоне, [[id est]], то тебя поймут? Или всё окончательно ушло в аббревиатуры?

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
поймут, думаю. но наверняка не все, кто услышит) у нас тоже некоторые не понимают значения слов  :green:

Offline Lodur

  • Posts: 20895
Загляните в любую статью, там есть произношение. В том числе и по Вашим примерам.
Мне Викисловарь пишет, что нет такой категории, и предлагает её создать. :'(
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bhudh

  • Posts: 47797
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: