Author Topic: Эсперанто-ролики  (Read 1406 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« on: April 30, 2016, 14:51 »
Предлагаю забаву для всех (начинающих и опытных)  ;)
Нужно просмотреть видео и найти ошибку. Можно комментировать, осуждать, издеваться, поправлять друг друга и т.д.
https://youtu.be/PEcH7u4p1oU
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline BormoGlott

  • Posts: 7116
« Reply #1on: April 30, 2016, 18:03 »
Человек затратил время и усилия, выучил язык. Записал ролик про тост, который ему, видимо, очень нравится, выложил на ютюб и поделился им с другими. И что-то не хочется его за это критиковать.
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #2on: April 30, 2016, 18:12 »
Человек затратил время и усилия, выучил язык. Записал ролик про тост, который ему, видимо, очень нравится, выложил на ютюб и поделился им с другими. И что-то не хочется его за это критиковать.

Хорошо! Давайте просто переведём сказанное.  :yes:
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

« Reply #3on: April 30, 2016, 21:07 »
Ну вот BormoGlott оговорку нашёл. Браво! Личная переписка поведала об этом.
А где же наши активные знатоки?
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

« Reply #4on: May 1, 2016, 19:22 »
Вот! Вот они где, наши специалисты! Спрятались как мыши в норке. Брехать - не пахать!  :green: :green: 
Как на войну идти, так у всех сразу плоскостопие и геморрой.  :green: :green: :green:
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48018
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #5on: May 1, 2016, 19:58 »
Эсперанто-кролики

 ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #6on: May 1, 2016, 20:04 »
Эсперанто-кролики

 ;D

Эсперанто-колики ещё смешнее  ;D
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48018
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #7on: May 1, 2016, 20:17 »
Эсперанто-колики ещё смешнее  ;D

Это уже философия. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #8on: May 14, 2016, 18:13 »

Вот ещё один интересный ролик. Я чуть слух не потерял, прокрутив его раз десять. Так и не слепил звуки. Потом уже нашел ответ в комментах.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KR_6qMGYNyw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KR_6qMGYNyw</a>
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline maristo

  • Posts: 10027
« Reply #9on: June 20, 2016, 20:46 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YGZd7U1Pjcg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=YGZd7U1Pjcg</a>
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Vertaler

  • Posts: 11265
  • Vielzeller
« Reply #10on: July 1, 2016, 22:01 »
На ютюб не пустили, пустили на dailymotion. Зацените: www.dailymotion.com/video/x4jbboc
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline maristo

  • Posts: 10027
« Reply #11on: July 1, 2016, 22:08 »
На ютюб не пустили, пустили на dailymotion. Зацените: www.dailymotion.com/video/x4jbboc

Tre dece. Ekplaĉis al mi. Tamen... iom mankas artismo.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #12on: July 4, 2016, 20:25 »
На ютюб не пустили, пустили на dailymotion. Зацените: www.dailymotion.com/video/x4jbboc

Mi ne komprenas por kio homoj uzas HD formaton en la interreto.   :what:

Tamen... iom mankas artismo.

Pri kio temas? Ekspliku. 
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline Vertaler

  • Posts: 11265
  • Vielzeller
« Reply #13on: July 4, 2016, 20:49 »
Mi ne komprenas por kio homoj uzas HD formaton en la interreto.   :what:
Por havi eblon spekti bonkvalitan videon, desu.
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #14on: July 5, 2016, 20:05 »
Mi ne komprenas por kio homoj uzas HD formaton en la interreto.   :what:
Por havi eblon spekti bonkvalitan videon, desu.

Estimata Vertaler, kiel vi imagas spektadon de la HD-filmeto en poŝtelefono aŭ eĉ en ordinara komputilo kun ekrano 15"?
Eĉ por multaj produktistoj de televidiloj formato 22" estas tro malgranda kaj ili iam uzas 'HD-ready'.
La bildeto de la filmeto neniam estos HD-videbla sur ekrano de komputilo, sed la resursoj de procesoro kaj la trafiko suferos konkrete.   :)

ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline Vertaler

  • Posts: 11265
  • Vielzeller
« Reply #15on: July 5, 2016, 20:51 »
Estimata Vertaler, kiel vi imagas spektadon de la HD-filmeto en poŝtelefono aŭ eĉ en ordinara komputilo kun ekrano 15"?
Tiam la komputilo/poŝtelefono devas aŭtomate elekti la taŭgan kvaliton.
...Sed mi havas la difekton: estas mi esperantist'. ©

Offline maristo

  • Posts: 10027
« Reply #16on: July 6, 2016, 06:36 »


Tamen... iom mankas artismo.

Pri kio temas? Ekspliku. 

Nu, intonacioj kaj prilaboro de voĉsono.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Лакиро

  • Posts: 1111
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #17on: July 9, 2016, 22:53 »
Estimata Vertaler, kiel vi imagas spektadon de la HD-filmeto en poŝtelefono aŭ eĉ en ordinara komputilo kun ekrano 15"?
Tiam la komputilo/poŝtelefono devas aŭtomate elekti la taŭgan kvaliton.

Probable vi ne komprenis mian mesaĝon.
Mi diras pri formato de ekranoj, sed ne pri aŭtomatika elekto de la kvalito.
En Youtube kaj aliaj spektiloj oni uzas DVD, MPEG-4 stringon speciale por ke rapidigu laboron de komputilo. Nepremita formato de bildeto negative influas rapidecon de poŝtelefono.
Formato HD estas uzata kutime en grandaj ekranoj (pli ol 100 sm en diagonalo) de televidiloj kiam necesas spekti bonan filmon en bona kvalito.
En aliaj okazoj uzado de HD estas senutila ideo, glutanta resursojn de la komputiloj.
Legu http://mosvideo.pro/blog/hd-format/
Se filmo en MPEG-4 formato havas proksimume 1-2 Gb, do en HD formato ĝi povas havi 8-12 Gb. Ĉu vi imagas kiom da fortoj necesas por translacio de HD-filmo? Ĉu vi komprenas?
Vi povas elŝuti tre bonan HD filmon el la interreto por sekvonta spektado en granda ekrano. Sed animacio ne postulas similan formaton en poŝtelefono.
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

« Reply #18on: July 10, 2016, 00:00 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aomWZyXVEKo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aomWZyXVEKo</a>
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: