Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Вода, огонь, земля, ветер

Автор _Swetlana, апреля 19, 2016, 22:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

_Swetlana

Татарский



  вода    огонь    земля     ветер 
  су    ут    җир     җил 
🐇


Мечтатель

Ну и что?
казахский, напр.:
су, от, жер, жел
Общетюркские корни.
Родной язык: русский
First language: Russian
Muttersprache: Russisch
मातृभाषा: रूसी
Langue maternelle : russe

Мир - Ειρήνη - Pax - Paix - Peace - Frieden - صلح - शान्ति

_Swetlana

Цитата: RockyRaccoon от апреля 19, 2016, 22:20
А в чём прикол-то?
Как это на разных языках. Вот у басков су - огонь, оказывается.
А вода, оказывается,  ур  :o Почти пара антонимов су - ут; ур - су.
🐇

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

TestamentumTartarum

Причём созвучны только на нашем этапе развития языков, что не мешает фрикам сравнивать современное слово и древнее, или же современные слова сравнить, а на то, что в прошлом они вообще никак не созвучны были - пофик  ;D
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

злой

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.   - Benito Juárez

Lodur

Санскрит





  вода    огонь    земля     ветер    эфир 
явления природы  अप् / आपस् (ap / āpas)    अग्नि (agni)    भूमि (bhūmi)     वात (vāta)    दिव् / द्यौस् (div / dyaus) 
паньчамахабхута (пять великих элементов)  जल (jala)    तेजस् (tejas)    पृथ्वी (pṛthvī)     वायु (vāyu)    आकाश (ākāśa) 
божества  आप (āpa)    अनल (anala)    धरा (dharā)     अनिल (anila)    प्रभास (prabhāsa) 
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

_Swetlana

Offtop

Да, все мои темы в этом разделе совершенно бессмыслены.
🐇

Morumbar

Цитата: Lodur от апреля 20, 2016, 11:01
Санскрит





  вода    огонь    земля     ветер    эфир 
явления природы  अप् / आपस् (ap / āpas)    अग्नि (agni)    भूमि (bhūmi)     वात (vāta)    दिव् / द्यौस् (div / dyaus) 
паньчамахабхута (пять великих элементов)  जल (jala)    तेजस् (tejas)    पृथ्वी (pṛthvī)     वायु (vāyu)    आकाश (ākāśa) 
божества  आप (āpa)    अनल (anala)    धरा (dharā)     अनिल (anila)    प्रभास (prabhāsa) 

Концепция четырех элементов была заимствована у греков?

_Swetlana

4 элемента - естественная концепция.
А у греков всё же было пять, помнится, в верхних слоях атмосферы было особое место.
🐇

_Swetlana

Вот, фрагмент дискуссии:
Цитата: _Swetlana от апреля 19, 2014, 20:02
Цитата: Georgos Therapon от апреля 19, 2014, 14:12
Цитата: _Swetlana от апреля  9, 2014, 09:26
ἐν τῷ µακρῷ οὐρανῷ

я бы перевел как "на бескрайнем небе"
Поспорю с вами. Как известно, у греков различались воздух ὁ ἀήρ и эфир ὁ αἰθήρ, верхние слои воздуха, место обитания богов.
А μακρός имеет значение "высокий" и по Вейсману, и по Дворецкому. Поэтому перевела "высокое небо" как эфир.
🐇

Lodur

Цитата: Morumbar от апреля 20, 2016, 12:49Концепция четырех элементов была заимствована у греков?
Вы до пяти считать не умеете? :??? Санкхья-сутры Капилы обычно датируются временем до Будды (то есть, VII или VI веком до н. э.), а там уже даже не пять, а все двадцать пять элементов (таттв) философии санкхьи перечислены. А контакт с греками был на несколько веков позднее.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Tys Pats





  вода    огонь    земля     ветер    воздух 
литовские  vanduo    ugnis    žemė     vėjas    oras 
восточно-латышские  eudeńś    guńś    zæmæ (yrdons "рыхлый")     ʋēƴś    gaiss (õrs "наружа, воздух") 
западно-латышские  ūdens (upe "река", sula "сок")    uguns    zeme     vējš    gaiss 

_Swetlana

Воздух в татарском һава, заимствование из арабского, поэтому его пропустила (в надежде, что кто-то по-арабски напишет). Надо было написать.
🐇

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр