Author Topic: О голубизне  (Read 502 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Asker15

  • Posts: 72
« on: April 19, 2016, 20:33 »
(wiki/ru) Голубой_щенок


Раньше слово “голубой” имело позитивную каннотацию, от неё остались “голубая мечта”, “голубые дали”. Из Вики цитата книги 1964:

Quote
Будущее за "голубыми людьми", будущее за теми, кто, не страшась тяготи мытарств по тюрьмам и каторгам, реализуют идеальное.

Только в последние лет 30 это слово стало обозначать сами понимаете что.
В английском, как я выяснил, наблюдается что-то сходное:

https://translate.google.com/#en/ru/blue

pornographic, porno, blue, curious, X-rated

А как с этим в других языках? И какую каннотацию слово blue в английском языке имело раньше?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: