ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ КОНСТРУКЦИИ

[perelingva]

Подскажите есть ли в английском языке ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ КОНСТРУКЦИИ, а то мне надо сделать из одного текста другой, но сохранить кол-во существительных неизменным

[antbez]

Прямо какая-то математическая задача! Думаю, в общем случае это сделать сложно, а в конкретном- вполне. При переводе всегда есть разные варианты, и "подогнать" то же количество существительных нетрудно.