Author Topic: Песни на Эсперанто  (Read 1081 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Upliner

  • Posts: 2992
  • Kredinto, esperinto, aminto
« on: April 9, 2016, 13:38 »
Искал на форуме такую тему, не нашёл.
Какие знаете хорошие группы, поющие на Эсперанто? Желательно рок или бардовские песни. Пока понравилась только парочка песен Марии Виллалон, остальное у неё на испанском.
http://www.youtube.com/watch?v=FvfrhDy-Ins
Цмок не належыць дзяржаве. Дзяржава будзе належаць Цмоку.
(Валеры Гапееў, Ноч цмока)

Offline macropisec

  • Posts: 580
« Reply #1on: April 10, 2016, 10:36 »
La Perdita Generacio
Kajto

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
« Reply #3on: July 29, 2017, 00:25 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто". Я и не против. Вот что пишут:

First up Andy Feelin takes us on a journey with a gorgeous rock tune about Luna, but the interesting thing is that all the vocals are in Esperanto - not something you hear very often! There's a full translation in the video, so you can still follow along.

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI</a>
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #4on: July 29, 2017, 09:07 »
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
« Reply #5on: July 29, 2017, 09:15 »
about Moon?  :what:
Нет, это имя.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #6on: July 29, 2017, 09:38 »
Нет, это имя.
А в субтитрах Moon
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
« Reply #7on: July 29, 2017, 09:39 »
А в субтитрах Moon
Luna - имя, luno - луна. Всё ж просто.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #8on: July 29, 2017, 09:54 »
Luna - имя, luno - луна. Всё ж просто.
В субтитрах неверный перевод?
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
« Reply #9on: July 30, 2017, 22:33 »
В субтитрах неверный перевод?
Я их сам писал. Если где ошибка и есть, то скорее в Идо-тексте, чем в переводе.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Easyskanker

  • Posts: 1606
« Reply #11on: October 13, 2017, 22:27 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто".<a href="http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=paYbLOkLdAI</a>
Да вы талант! ;up:

Offline BormoGlott

  • Posts: 7477
« Reply #12on: October 13, 2017, 23:19 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WcWJfyXVyww" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WcWJfyXVyww</a>
Yesterday Lennon https://www.youtube.com/watch?v=yFXGYzi0540
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Upliner

  • Posts: 2992
  • Kredinto, esperinto, aminto
« Reply #13on: October 15, 2017, 21:54 »
Я выпустил песню на Идо, но поскольку Эсперанто намного более известен, в описаниях пишут "Эсперанто".
Да вы талант! ;up:
+1, Jarvi, пишите ещё :) Я б задорого купил ваш альбом песен на Идо или междуславянском, жаль конечно, что таких фанатов будет немного :(
Цмок не належыць дзяржаве. Дзяржава будзе належаць Цмоку.
(Валеры Гапееў, Ноч цмока)

Offline Jarvi

  • Posts: 1546
    • LIVEJOURNAL
« Reply #14on: October 16, 2017, 11:03 »
+1, Jarvi, пишите ещё :) Я б задорого купил ваш альбом песен на Идо или междуславянском, жаль конечно, что таких фанатов будет немного :(
Спасибо. Мы готовим ещё одну песню, текст к которой помогал писать Vertaler, совсем в другом стиле, но пока не довели до желаемого вида. Собственно, в текстах и главная засада - я не настолько уверенно владею языком, чтоб писать самостоятельно, ну или либо это будет неграмотный текст. Если у кого есть тексты, которые бы вы хотели положить на песню - буду рад сотрудничеству!
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: