Author Topic: Реклама эсперанто  (Read 48718 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23122
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #1350on: February 12, 2018, 21:23 »
Американские учёные посчитали.

Да на тысячу курильщиков только один некурящий!
Гнусная куриная пропаганда!

Offline Лакиро

  • Posts: 1141
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #1351on: February 12, 2018, 21:27 »
Американские учёные посчитали.

Да на тысячу курильщиков только один некурящий!
Гнусная куриная пропаганда!

Правда, а не пропаганда! Печальная правда. Пусть американцы и у нас посчитают. Вот у них не курят. Верю.
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline KW

  • Posts: 70
« Reply #1352on: February 12, 2018, 21:32 »
польский язык абсолютно бесперспективен с международной точки зрения
Аргументируйте.
Не вижу необходимости аргументировать очевидное. Впрочем, возможно, я непонятно выразился. Имеется в виду, что польский никогда не станет языком международного общения и потому не является конкурентом для эсперанто. В отличие от русского, например. Поэтому на польской почве внедрение эсперанто ещё может дать свои плоды, впоследствии распространённые по всему миру; а на русской земле оно не взойдёт:  искусственный международный язык проиграет в прямом столкновении с естественным.

Offline klauss

  • Posts: 244
  • Gender: Male
« Reply #1353on: February 12, 2018, 21:35 »
Quote
искусственный международный язык проиграет в прямом столкновении с естественным.
Капитан очевидность.

Offline Alone Coder

  • Posts: 23122
  • Gender: Male
    • Орфовики
« Reply #1354on: February 12, 2018, 21:47 »
польский никогда не станет языком международного общения
Расширение влияния польского в XX веке несомненно. Поляки распространились по всему свету. Только в США их 10 миллионов (для сравнения, русских - 3). Польская википедия - одна из самых крупных, русская только недавно догнала её. В Евросоюзе польский на 6-м месте (из 24) после испанского. О чём вы говорите?

Offline KW

  • Posts: 70
« Reply #1355on: February 12, 2018, 21:54 »
О чём вы говорите?
О том, что польский - это язык поляков, а не международный. Сколько бы их (поляков) ни было.

Offline Лакиро

  • Posts: 1141
  • Esperanto - lingvo internacia
« Reply #1356on: February 12, 2018, 22:00 »
>ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!

Интересно, зачем тут la?

Ну и кто же угадает зачем? 
ESPERANTO is the killer of translators!
ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!
ESPERANTO - убийца переводчиков!
ESPERANTO sy pirilydjaibnariengiro umaribnari!
ESPERANTO - tərcüməçilərin qatilidir!
ESPERANTO è l'assassino degli interpreti!

Offline basta

  • Posts: 2894
  • Gender: Male
« Reply #1357on: February 12, 2018, 22:08 »
>ESPERANTO estas murdisto de la tradukistoj!

Интересно, зачем тут la?

Ну и кто же угадает зачем? 
Тут можно понять, что это убийца от переводчиков (нанятый ими) ;D

Offline ENS7759

  • Posts: 636
  • Gender: Male
« Reply #1358on: February 12, 2018, 22:20 »
1.Модель распространения на примере поляков - неплохая.
Варианты: города-побратимы; две страны с общей границей и множественными контактами.
2. Вариант с Китаем: проникновение в Африку, Южную Америку; использование БРИКС; новый "шелковый путь" и контакты с ним связанные (есть радио и интернет-телевидение на эо; эсперантисты железнодорожники; есть преподавание в нескольких университетах и школах).
3. Вариант с единым базовым учебником (опора на 2,5% любопытных/любознательных/инноваторов).

Offline klauss

  • Posts: 244
  • Gender: Male
« Reply #1359on: February 12, 2018, 22:30 »
Quote
две страны с общей границей и множественными контактами.
Россия и Украина.

Offline ENS7759

  • Posts: 636
  • Gender: Male
« Reply #1360on: February 12, 2018, 22:44 »
У них уже есть общий язык...

Offline BormoGlott

  • Posts: 7759
  • Gender: Male
« Reply #1361on: February 12, 2018, 23:34 »
Что дает эсперанто, чего не дает английский?
"Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country."© JFK
А что ты дал для эсперанто?
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Солохин

  • Posts: 17774
  • Gender: Male
« Reply #1362on: February 13, 2018, 15:22 »
Что дает эсперанто, чего не дает английский?

С родного языка на Эсперанто может уверенно переводить всякий, кто знает Эсперанто.

С родного языка на английский может уверенно переводить только англоязычный, который знает твой родной язык. Это общая норма среди переводчиков. Переводить НА какой-то язык должен носитель этого языка.
Эсперанто - исключение из этого правила.

Вот в чем принципиальная разница.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline klauss

  • Posts: 244
  • Gender: Male
« Reply #1363on: February 13, 2018, 15:29 »
Kial la partoprenantoj de ĉi tiu diskuto uzas nur rusan? Ili ne konas Esperanton?

Offline Солохин

  • Posts: 17774
  • Gender: Male
« Reply #1364on: February 13, 2018, 15:58 »
Nia kontrauxuloj ne parolas la lingvon - pro tio ni bedauxrinde devas uzi la rusan :)
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline klauss

  • Posts: 244
  • Gender: Male
« Reply #1365on: February 13, 2018, 16:03 »
Ĉu la uzo de Esperanto ne estos la plej bona reklamado por li?

Offline Солохин

  • Posts: 17774
  • Gender: Male
« Reply #1366on: February 13, 2018, 16:24 »
Certege.

Sed vi ne estas la unua, kiu proponas cxi tion.

Evidente, ekzistas iu kauxzo ke la okazontajxoj ne sekvas cxi-ideon.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline СНовосиба

  • Posts: 715
« Reply #1367on: February 13, 2018, 17:07 »
С родного языка на Эсперанто может уверенно переводить всякий, кто знает Эсперанто.
Обоснуйте, пожалуйста.

Offline Солохин

  • Posts: 17774
  • Gender: Male
« Reply #1368on: February 13, 2018, 17:17 »
С родного языка на Эсперанто может уверенно переводить всякий, кто знает Эсперанто.
Обоснуйте, пожалуйста.
Не совсем понятно, что тут "обосновывать".
Для подавляющего большинства людей, говорящих на Эсперанто, это не родной язык. Эсперанто специально создан для таких людей. И устроен таким образом, чтобы этим людям было удобно говорить на Эсперанто и, в частности, переводить на Эсперанто тексты с их родного языка. Это их язык.
Английский же язык - это язык англоязычных нейтивов. Он удобен и приспособлен для них и только для них. Если кто хочет выучить английский и использовать его - это никому не возбраняется. Но хозяйничать там чужакам не позволено, это не их язык.

Валентин Мельников как-то предложил хорошую аналогию.
Национальный язык - это дом, и чужак должен вести себя там как в гостях. А Эсперанто - это гостиница, где ты вправе чувствовать себя не просто как дома, но на самом деле дома, если только "заплатил" за проживание, выучив язык.
Продолжая аналогию :)
Токипона - это рай в шалаше.
Эльфийский или Нави - имитация дома, выстроенная для киносъемки. Красиво, но крыша подтекает, да и стены только три.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline klangtao

  • Posts: 1630
  • Gender: Male
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
« Reply #1369on: February 13, 2018, 18:05 »
Kial la partoprenantoj de ĉi tiu diskuto uzas nur rusan? Ili ne konas Esperanton?
Mi proponas respondi nur al Esperanto.
Ne krokodilu ĉi tien! :)
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

« Reply #1370on: February 13, 2018, 18:12 »
У них уже есть общий язык...
La lingvo de armiloj estas plej komprenebla...
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34126
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #1371on: February 13, 2018, 19:19 »
Kial la partoprenantoj de ĉi tiu diskuto uzas nur rusan? Ili ne konas Esperanton?
Вообще-то тема - "Реклама эсперанто". Какой смысл рекламировать эсперанто на эсперанто для эсперантистов?
А для общения есть раздел "Общаемся на разных языках" (один из самых непопулярных разделов на ЛФ, strange as it is).
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

« Reply #1372on: February 13, 2018, 19:21 »
Ĉu la uzo de Esperanto ne estos la plej bona reklamado por li?
Для тех, кто этого языка не знает и не поймёт ничего, это la plej malbona reklamado.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline asiaron

  • Posts: 159
« Reply #1373on: February 13, 2018, 21:53 »
Quote
(один из самых непопулярных разделов на ЛФ, strange as it is).

А смысл? За исключением ультраредких сейчас можно найти родного носителя

Offline СНовосиба

  • Posts: 715
« Reply #1374on: February 14, 2018, 07:23 »
И устроен таким образом, чтобы этим людям было удобно говорить на Эсперанто и, в частности, переводить на Эсперанто тексты с их родного языка.
Эсперанто - это типично западноевропейский язык, с соответствующим словарем и семантикой, и сложной грамматикой. Каким образом он "устроен так, чтобы на него было легко переводить тексты"?

Дословно переводить текст можно и на английский, с абсолютно теми же результатами.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: