Белауские этимологии

[smith371]

bedul "голова" - bed-ul "его камень" омонимы или однокоренные слова? bad - это не только камень, но еще и "скала", "корал", "коромысло" и "поперечная балка".

во всех нормальных австронезийских голова растет из праформы *qulu. предполагаемый белауский семантический сдвиг напомнил баянистую латинскую testa.

кто что думает?

[smith371]

лично мне в этом построении нравится всё, кроме того обстоятельства, что других примеров, когда к притяжательному суффиксу цепляется еще один притяжательный суффикс (bedul - bdeluk "голова - моя голова") я больше в белауском не встречал но возможность переосмысления притяжательной формы существительного как самостоятельного слова при наличии довольно конкретного значения и частом употреблении вполне вероятна.

[smith371]

buik (Pal.) ~ budak (Mal.)

синонимы и скорее всего когнаты в двух отдаленных друг от друга языках остаются без праформы. надо разобраться с этим! другой пример выпадения d в белауском - пара diak ~ tidak. все соответствия работают.

[smith371]

еще одна интересная находка! -

brak ~ PMP *biRaq
bisech < PMP *biRaq

оба обозначают разные сорта одного и того же растения (таро). первое - явно заимствовано, последнее - по всем правилам восходит к праформе.

[smith371]

а палаусцы - те еще жуки!

char "цена; стоимость" < PMP *qaraw "грабить; отжимать; отбирать силой"

ну и каузатив, разумеется, omechar в приличном ХХ веке стал значить "покупать".

как говорится, "пацаны ваще ребята"

[smith371]

алло, гараж! тут в клубнях таро разбирается кто-нибудь???

[Bhudh]

Тут скорее в картах Таро разбираются.

[smith371]

Тут скорее в картах Таро разбираются.

ну да, в секретных протоколах, переставших быть секретными, равонам это чуть ли не приветствовал. как и прочую псевду.

[smith371]

во всех нормальных австронезийских голова растет из праформы *qulu.

белауский когнат *qulu > chui "волосы".

для ржевских напомню, что ch - это глоттал стоп

[smith371]

несколько дней беспокоит сладкая парочка:

Pal ngeasek "молодой" - PMP *hu-ajiq "младший брат/сестра"

в том, что эти слова каким-то образом связаны, Смит не сомневается, НО есть нерегулярные фонетические соответствия. спросил Роберта Бласта - говорит:

I'm a bit skeptical, given the problem with -k (which can't simply be ignored).  Also, if pre-Palauan had *aji we would expect ngas, without a vowel before the 'a' of the base, so the e- here really isn't regular... *hu-ajiq would almost certainly have become *uajiq > *wajiq before any of the other changes you are contemplating

если заимствование (а версию генетического развития одного из другого Бласт убедительно опроверг) - то из филиппинских.

[Wolliger Mensch]

bedul "голова" - bed-ul "его камень" омонимы или однокоренные слова? bad - это не только камень, но еще и "скала", "корал", "коромысло" и "поперечная балка".

Ср. вал. bedd «могила»...

[smith371]

bedul "голова" - bed-ul "его камень" омонимы или однокоренные слова? bad - это не только камень, но еще и "скала", "корал", "коромысло" и "поперечная балка".

Ср. вал. bedd «могила»...

"могила" и "коромысло", безусловно, метафизически связаны. ни капли сомнения!

Бласт пока размышляет над палауской головой... опровержения не поступало, подтверждения - тоже.

[smith371]

еще одна интересная находка! -

brak ~ PMP *biRaq
bisech < PMP *biRaq

оба обозначают разные сорта одного и того же растения (таро). первое - явно заимствовано, последнее - по всем правилам восходит к праформе.

а вот что думает гуру по этому поводу:

As for PAL brak 'giant yellow swamp taro'...  This is almost certainly connected with POC *pulaka (same meaning), but the r/l sound correspondence is irregular, so it may be a product of borrowing.  In any case, it clearly does not reflex *biRaq, as *R > r happens only before dentals, and Palauan has bisech 'wild taro' from *biRaq.

[Wolliger Mensch]

Вы думаете, в связи коромысла со скалой больше смысла?

[smith371]

Вы думаете, в связи коромысла со скалой больше смысла?

я визуально не представляю, как выглядит белауское коромысло.

[Terskon]

Меня заинтересовал палаусский язык