Author Topic: Сергей Арутюнов об кавказских языках, антропологии и др.  (Read 19664 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8597
Тут важно, was ist das   - ши ?
Ist das Schie? - пастор Шлаг
Ja, ja, mein Freund! Vorwärts! - Штирлиц

Комментарий Копеляна: "бедный пастор даже не знал, что в его диалекте термин Schie означает не добротные советские лыжи, а всего лишь лубяные говноступы..."
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Ge'ez: ሐበሻ
;D Кстати, обнаружил удивительное сходство между эфиопским письмом и асомтаврули. Так что св. отец Месроп отдыхает...

О вы не в курсе)
В на грузинских сайтах всерьез обсуждается заимствование армянвми эфиопского письма )

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Тут важно, was ist das   - ши ?
Ist das Schie? - пастор Шлаг
Ja, ja, mein Freund! Vorwärts! - Штирлиц

Комментарий Копеляна: "бедный пастор даже не знал, что в его диалекте термин Schie означает не добротные советские лыжи, а всего лишь лубяные говноступы..."
Эт к тому, шо аба имеет ешо тюрк.и иран./?/ корешоки, и картвелы и овсы могли равноденственно взять любой патроним. Ну и добавить некий -ши, что мне лично непереводно, но ... И т.д.
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14157
Рашид, в картвельских  "аба" (апа) это частица, междометие подобное русскому "ну". Так шта Абаши получится ..."Нуев"... как-та не звучит  :no:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8597
Эт к тому, шо аба имеет ешо тюрк.и иран./?/ корешоки,
Offtop
А фот и непрафф! Дас ист чисто германский корень "аб" как в Абвер и Абцуг...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Рашид, в картвельских  "аба" (апа) это частица, междометие подобное русскому "ну". Так шта Абаши получится ..."Нуев"... как-та не звучит  :no:
Нуиче ? Если  Джугашвили < Дзыгоев, не можно Абашидзе < Абаев, при этом семантика же  рол не играет .
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14157
Если  Джугашвили < Дзыгоев
Это весело!
не можно Абашидзе < Абаев,
Не можно!  :negozhe:  Вы где видели Абай-оглу-заде?  Эт по какевси? Абай-ши-дзе такая же хренотень, простите за ...  :UU:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Ну я не настолько компетентен, чтобы спорить насчет Абашидзе. Ну эфиоп, и ...
флаг ему в руки.
А что Джугашвили осетин по отцу, знают все, кроме картвелов. У меня есть знакомые Джаранашвили, Джанашвили, так они осетины, причем даже не из РЮО - Алания /так это называется ?/, а  йуджнее  :UU:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14157
У меня есть знакомые Джаранашвили, Джанашвили, так они осетины, причем даже не из РЮО - Алания /так это называется ?/, а  йуджнее  :UU:
Есть и Меладзе и Орджоникидзе...Да мало ли рачинцев и мохевцев записалось осетинами....
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

А что Джугашвили осетин по отцу, знают все, кроме картвелов.
И самого Джугашвили...  ;D
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline derzske

  • Posts: 410
Абашидзе - Абашис дзе тада. Чувак с Абаши.

Валико Джуг1ели тоже осетин? :???

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14157
Валико Джуг1ели тоже осетин? :???
Со стороны соседки  ;D
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Насчет Джуг'ели не знаю, но компаративизм здесь неуместен.
У КБ есть, напр., фамилии Джаба, Джабо, Джамба, Джауба и все ни разу не гомогенны, тем более, не родственны .
Ваши аргу : 1. Чем обьяснить -г- > -г'- ? , 2. И почему дз > дж при наличии в груз. и того, и другого звука ?
Наши менты :  1'. Не знаем, какой звук в ирон. - звонкий чи фрик. Так-то звонкий, но есть нюансы, а тж закономерности адаптации. Напр., почему-то 2'. осы из Кахетии имеют фамилию Джана-швили при исконной Дзанаев/Цанаев. Почему так, надо копать, бо не все в книжках описано. :donno:
Ну и с пенальти : 3. Часто ли корень фамилии означает злой, уродливый ? Где еще такие модусы е, окромя ...?
После первого тайма Джорджия - Гондурас - 2:3. :dayatakoy:
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Джанашвили назвать осетинской фамилией
это как Земанн назвать чешской на том основании что президент Чехии ее носит)
Джугашвили осетинской фамилией быть не может
т.к. у осетин 200 лет назад фамилии были только у князей да и то не у всех.Может быть только корень Джуга быть осетинским.Но если так смотреть то среди мингрелов есть Хубулава и осетин Хубулов,Пилия -Плиев.И что теперь они все осетины ?

Offline derzske

  • Posts: 410
Насчет Джуг'ели не знаю, но


 Здесь тоже корень Джуг1а

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8597
Может быть только корень Джуга быть осетинским.
:)  Чё за корень такой осетинский, не подскажете?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline derzske

  • Posts: 410
язык античной колхиды закрыта, поэтому вопрос задам тут
что читал уже позже в 16-17-18-19 вв Колхидой считали Западную Грузию - Мингрелию, Гурию, Имерети, но все же выделяли Мингрелию. Типо, для Ламберти Колхида это только синоним Мингрелии. И это типо чисто географически, типо Мингрелию считали географически Колхидой или у мингрельцев было сохранено, типо что они лазы и типо колхи, ибо почему тогда Колхида не Гурия? Гурию могли с той же уверенностью назвать Колхидой. Ибо географически Гурия та же Колхида, Фазис делит ее от Мингрелию. Короче, в 17-ом веке Ламберти мог знать, что типо карты-гурийцы не местные, и типо Гурия не Колхида, а прямые потомки Колхиды это типо мингрельцы?

Offline mjora

  • Posts: 1525
  • А из нашего окна...
Ламберти написал две книги и вторая называется "Colchide sacra" .К сожалению нет электронной версии сией книги она так и не переводилась ни на грузинский ни на русский язык.400 лет лежит себе в Италии и молчит)450 полезных страниц.
Интересно ,побывав в Британии он тоже задал бы вопрос кто тут раньше живет валлийцы или англичане ? :)ф

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8597
язык античной колхиды закрыта,
Уже открыта.
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline derzske

  • Posts: 410
Ламберти написал две книги и вторая называется "Colchide sacra" .К сожалению нет электронной версии сией книги она так и не переводилась ни на грузинский ни на русский язык.400 лет лежит себе в Италии и молчит)450 полезных страниц.
Интересно ,побывав в Британии он тоже задал бы вопрос кто тут раньше живет валлийцы или англичане ? :)ф

 
Ламберти написал две книги и вторая называется "Colchide sacra" .К сожалению нет электронной версии сией книги она так и не переводилась ни на грузинский ни на русский язык.400 лет лежит себе в Италии и молчит)450 полезных страниц.
Интересно ,побывав в Британии он тоже задал бы вопрос кто тут раньше живет валлийцы или англичане ? :)ф

 Вряд ли. Но тогда почему для него Колхида исключительно Мингрелия, но не Гурия, Имерети, Абхазия или все они вместе как бы части Колхиды?

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6393
Ламберти написал две книги и вторая называется "Colchide sacra" .К сожалению нет электронной версии сией книги она так и не переводилась ни на грузинский ни на русский язык.400 лет лежит себе в Италии и молчит)450 полезных страниц.
Интересно ,побывав в Британии он тоже задал бы вопрос кто тут раньше живет валлийцы или англичане ? :)ф
Нихренасе ! И никому оно не нада ?
По ходу, фриков развелось > , чем исследователей.
И Джанатокова никак не переведут...
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

Offline yaa

  • Posts: 77
По ходу, фриков развелось > , чем исследователей.
Так было всегда,ничего нового
Имперские амбиции :)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 14157
По ходу, фриков развелось > , чем исследователей.
Так было всегда,ничего нового
При этом выясняется, что через пятьдесят лет большинство исследователей плавно переезжают во вторую категорию..., в истории и лингвистике по крайней мере.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline shkaxa

  • Posts: 130
Пардон, ху из корту ?
Это "картвел" по-мегрельски, а'карт по-апсуйски.
Такой перевод может ввести в заблуждение.  :) Корту - это не картвелы в целом, а только грузины - говорящие по-грузински.
По-абхазски акыртуа.

А я думал Ингороква умер,ан нет,живой оказывается
Ингороква не писал "...восхваление венценосцов", а там написано - "апсары"

 Кстати, почему написано апсар, а не абхаз? Грузины того века еще различали апсаров и абхазов? То есть, античных апсил-апшилов и абазгов? Типо, апсил это апсар, а абазг абхаз?

Возможно апсар использовалось автором восхваления, чтоб вычленить этнических абхазов, из чьего языка происходит имя. потому что абхаз уже давно использовался как политоним. Кстати, а не могло "апс-ар" быть сванским названием абхазов? Ср. шуан-ар

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: