Author Topic: Сергей Арутюнов об кавказских языках, антропологии и др.  (Read 18230 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Вот именно ! Поэтому есть фамилия Мегреладзе и Мегрелишвили но нет Эгриселидзе)
А Колхидзе есть ?  :D
:) Колхишвили, Ш.
Велика его сила: [О работе агитатора Г.Букия с. Хета Хобского районах] / Ш.Колхишвили // Агитатор Грузии . - 1966
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Ну, начнем с того, что тогда там  был венегрет из разных народов. И судя по Мидийской истории их цари были родом Колхи
:o ???
Название царства от Медеи и ее сына Меда/Мида -первого царя Мидии, если Страбон нам не врет. В Мидию она попала после возвращения в Колхиду из Эллады. Восстановила Аэта на троне, а затем с сыном захватила Мидию, где и правила....
:) Мед/мид - как-то переводится с картозанского или занского? А заодно уж  Фраорт,  Увахшатра и т.д.?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
Мед/мид - как-то переводится с картозанского или занского? А заодно уж  Фраорт,  Увахшатра и т.д.?
:negozhe:  Ай, яй, яй...А как Давити, Тамари и Гиорги переводятся с грузинского?  ;)
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Хотя есть древнее имя Имед(и)- надежда. Мож Мидийцы со временем потеряли первый гласный?
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Мед/мид - как-то переводится с картозанского или занского? А заодно уж  Фраорт,  Увахшатра и т.д.?
:negozhe:  Ай, яй, яй...А как Давити, Тамари и Гиорги переводятся с грузинского?  ;)
;)
Offtop
Хоренацизм?
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Хотя есть древнее имя Имед(и)- надежда.
:) Да уж, совсем древнее, ещё палеолитическое праобщекавказское...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Да уж, совсем древнее,
Каюсь в словарь не смотрел. Мегрельское "имеНди" меня ввело в заблуждение...
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline mjora

  • Posts: 1510
  • А из нашего окна...
 Топоним Абаша не связан с фамилией Абашия.
Абаша от реки Абаша(полная).
Фамилия же идентична Абашидзе и означет араб ,эфиопец или даже негр.

Offline derzske

  • Posts: 410
Абашидзе кстати не лазская ли случайно фамилия? Аба-ши?

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Абашидзе и означет араб ,эфиопец или даже негр
Абиссинец,  аль-хабаш  :yes:  А Апшилава-Апсилов.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline derzske

  • Posts: 410
Аба-ши
И что у нас тогда "аба"?  :negozhe:

 Есть же осетинская фамилия Абаев?
 

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
Есть же осетинская фамилия Абаев?
Аслан-бабу в опсы записываешь?
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Основатель рода.
:what:
А не араб Або?
:???
ილია მაისურაძე. ქართული გვარსახელები. თბ., 1990
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
:???
ილია მაისურაძე...
Да нет, я про  Абаевых... А про "аль-хабаш" я ж уже писал :yes:
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
про "аль-хабаш" я ж уже писал
Это الحبشي‎ штоле, дык там артикль плюс начальный звук, никак не влезающий в картвельскую фонетику. :donno:
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
Ну если по Кекелидзе Абаши это "абисиниели", то это явное заимствование из арабского "аль-хабаш", так как по турецкое  "Habeşistan"  стоит еще дальше.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Ну если по Кекелидзе Абаши это "абисиниели", то это явное заимствование из арабского "аль-хабаш", так как по турецкое  "Habeşistan"  стоит еще дальше.
(wiki/en) Habesha_people
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline ivanovgoga

  • Posts: 13801
Я думаю, что ряд ли грузинские средневековые лингвисты читали вики ;), а вот книги на арабском и  персидском были довольно популярны в грузинской среде в то ремя. И в грузинском же не абЕш, а абАш.
ვერ დაიჭირავს სიკვდილსა გზა ვიწრო, ვერცა კლდოვანი;
მისგან ყოველი გასწორდეს, სუსტი და ძალგულოვანი;
ბოლოდ შეყარნეს მიწამან ერთგან მოყმე და მხცოვანი.
სჯობს სიცოცხლესა ნაძრახსა სიკვდილი სახელოვანი!

Offline Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 8448
Я думаю, что ряд ли грузинские средневековые лингвисты читали вики ;), а вот книги на арабском и  персидском были довольно популярны в грузинской среде в то ремя. И в грузинском же не абЕш, а абАш.
Ge'ez: ሐበሻ Ḥabaśā, Amharic (H)ābešā, Tigrinya: Ḥābešā?; Arabic: الاحباش ‎ al-Aḥbāš)
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Ge'ez: ሐበሻ
;D Кстати, обнаружил удивительное сходство между эфиопским письмом и асомтаврули. Так что св. отец Месроп отдыхает...
Hizkuntza aldian hibaian zehar hibia da (c)

Offline Rashid Jawba

  • Posts: 6400
; Arabic: الاحباش ‎ al-Aḥbāš)
Тут важно, was ist das   - ши ?
Katalunia Ta Askatasuna
Иши керек да кеси эрек.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: