Author Topic: Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?  (Read 3195 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5595
  • Геометрия рулеzzz!
Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Wezel

  • Posts: 59
Там же (по бывшему адресу «Словарей») даётся ссылка на https://lingvolive.ru/. Те же самые словари от ABBYY Lingvo плюс ещё несколько языков, которых не было на Яндексе.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
Офлайн словари.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5595
  • Геометрия рулеzzz!
Там же (по бывшему адресу «Словарей») даётся ссылка на https://lingvolive.ru/. Те же самые словари от ABBYY Lingvo плюс ещё несколько языков, которых не было на Яндексе.
Я видел эту ссылку, очень дорого. Не походит.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Офлайн словари.
По шести языкам? У меня только один словарь французского весит более 2-х кг.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Ильич

  • Posts: 8390
Я видел эту ссылку, очень дорого. Не походит.

Не понял. Яндекс-словари жалко. К lingvolive пока не привык, но почему дорого?

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
Офлайн словари.
По шести языкам? У меня только один словарь французского весит более 2-х кг.
GoldenDict. У меня десятка два словарей по четырем языкам. Флэшка весит грамм 30,телефон - 150. Брат жив.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5595
  • Геометрия рулеzzz!
Я видел эту ссылку, очень дорого. Не походит.

Не понял. Яндекс-словари жалко. К lingvolive пока не привык, но почему дорого?
У них расценки от 3500 до 6000. :what:
Я считаю что это дорого.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Офлайн словари.
По шести языкам? У меня только один словарь французского весит более 2-х кг.
GoldenDict. У меня десятка два словарей по четырем языкам. Флэшка весит грамм 30,телефон - 150. Брат жив.
Это годится. :yes:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Ильич

  • Posts: 8390
У них расценки от 3500 до 6000. :what:
Я считаю что это дорого.
Всё равно не понимаю. Я про онлайн словарь писал. А вы про что?

Offline Sirko

  • Posts: 2450
Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?
А что там было?  :)
Если перевод, то я пользуюсь
http://www.lingvo.ua/
https://translate.google.ru/
http://dic.academic.ru/
https://ru.wiktionary.org/
http://www.thefreedictionary.com/

Offline Yerges

  • Posts: 114
Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?
http://en.wiktionary.org - отличная альтернатива, правда на английский. Зато даётся не только перевод, но и падежные парадигмы, и ударение, и этимология, и производные слова. Жаль, что не для всех языков всё это заложено.
Ещё помогали  http://dictionarist.com и  http://bab.la. Там даются примеры с переводом на выбранный язык.
Тот же "Lingvo", только на другом сайте: http://www.lingvo-online.ru/
Если вбить всё предложение, то он выдаст словарные формы по всем составляющим словам (по крайней мере, по английскому).
В остальном, всё индивидуально:
если китайский, то  http://bkrs.info и  http://zhonga.ru
если литовский, то  http://rulit.lt
если финский, то http://po-finski.net/
и т.п.
"Homines dum docent discunt" (Сенека мл.)
"Omnia non properanti clara certaque sunt; festinatio improvida est et caeca" (Т. Ливий)
 "Nemo adhuc inventus est, cui, quod haberet, esset satis." (Цицерон)
"Souviens-toi, souviens-toi sans cesse que l'ignorance n'a jamais fait de mal, que l'erreur seule est funeste, et qu'on ne s'égare point par ce qu'on ne sait pas, mais par ce qu'on croit savoir." (Ж.-Ж. Руссо)
"Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit." (М. фон Эшенбах)
"בשלושה דברים אדם ניכר בכוסו בכיסו ובכעסו" ("Эрувин")
"Só uma coisa torna um sonho impossível: o medo de fracassar." (П. Коэльо)

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5595
  • Геометрия рулеzzz!
У них расценки от 3500 до 6000. :what:
Я считаю что это дорого.
Всё равно не понимаю. Я про онлайн словарь писал. А вы про что?
Это расценки на их софт. :yes:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?
А что там было?  :)
Если перевод, то я пользуюсь
http://www.lingvo.ua/
https://translate.google.ru/
http://dic.academic.ru/
https://ru.wiktionary.org/
http://www.thefreedictionary.com/
Там был улётный интерфейс, хорошая подборка синонимов, подробный перевод многозначных слов, с примерами, озвучка и транскрипция. Всё было настолько классно сделано, что создавалось впечатление того, что это не Яндекс использовал материалы Лингвы, а наоборот.
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Есть ли достойная замена "Яндекс.Словарям"?
http://en.wiktionary.org - отличная альтернатива, правда на английский. Зато даётся не только перевод, но и падежные парадигмы, и ударение, и этимология, и производные слова. Жаль, что не для всех языков всё это заложено.
Ещё помогали  http://dictionarist.com и  http://bab.la. Там даются примеры с переводом на выбранный язык.
Тот же "Lingvo", только на другом сайте: http://www.lingvo-online.ru/
Если вбить всё предложение, то он выдаст словарные формы по всем составляющим словам (по крайней мере, по английскому).
В остальном, всё индивидуально:
если китайский, то  http://bkrs.info и  http://zhonga.ru
если литовский, то  http://rulit.lt
если финский, то http://po-finski.net/
и т.п.
Спасибо. :yes:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.


Online Lodur

  • Posts: 20920
У них расценки от 3500 до 6000. :what:
Я считаю что это дорого.
Всё равно не понимаю. Я про онлайн словарь писал. А вы про что?
Это расценки на их софт. :yes:
Что интересно. Меня, вообще-то, совесть не душит пользоваться пиратскими копиями программ. Например, все продукты компании Adobe (кроме бесплатных) у меня пиратские. Но вот ABBY Lingvo у мя стоит совершенно лицензионный. :) (Вообще говоря, он лично мне вообще ни в каком виде не нужен... Онлайновых словарей всегда хватало, если нужно было что уточнить о значении английского слова, а других языков, которыми я интересуюсь - санскрита, японского, бенгальского - в Lingvo не было и нет). И абсолютно бесплатный. Достался в нагрузку к программе ABBY Lingvo Tutor, которая, в свою очередь, шла в качестве приложения к учебнику английского, который выдали дочке в школе. Там в его формате были записаны тексты для аудирования. Не знаю уж, насколько оно платно для школ...
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 41243
а других языков, которыми я интересуюсь - санскрита, японского, бенгальского - в Lingvo не было и нет
Системных словарей нет, пользовательские есть:
http://lingvodics.com/dics/view/Sanskrit
http://lingvodics.com/dics/view/Japanese
http://lingvodics.com/dics/view/Bengali

Offline Ильич

  • Posts: 8390
Сын моей одноклассницы работает в Яндексе. Попросил её узнать, в чем там дело. Пишет: "фирма ABBYY брала с них немалые деньги и запрещала использовать словари в телефонах".

Offline Jats15

  • Newbie
  • Posts: 3
Очень печально. Хорошую "шуточку" приподнес "Яндекс" к 1 апреля всем пользователям.  :wall: Копирастия и цензура убивают Рунет. Медленно, но верно.
А по теме: мне ещё http://www.linguee.ru/ нравится. Там можно примеры употребления тех или иных слов в контексте посмотреть. Правда, в их источниках бывают ошибки, так что тут нужно уметь фильтровать. Но полного аналога "Яндекс.Словарей" никогда не будет, увы.

Offline Yerges

  • Posts: 114
Ещё можно добавить, например, "lithuanian_russian." или "turkish_russian." (далее по аналогии; нужно только узнать название языка-оригинала в англо-русском словаре) к "academic.ru". Мне полезен данный ресурс тем, что тамошний поисковик понимает меня почти с полуслова и даёт порой не менее полезную информацию.
--------------
Я раньше пользовался словарями Lingvo на mail.ru, т.к. там мне оформление больше нравилось. Но их давно нет тоже.Не хотят - можно замену найти (мне знания английского помогают). Как библейская мудрость гласит, "...ищите, и найдете.., ибо всякий... ищущий находит...". Если я хочу постичь какой-то язык, то приходится открывать сразу несколько словарей: один - для перевода (иногда сканы книжных словарей), другой - для фонетики (чтение, ударение), третий - по словоформам, 4-й - по этимологии (только так можно узнать, что, например, в турецком полно слов из арабского и персидского).  Далее - информация по грамматике (для не знающих английский самоучители времён СССР пусть и нудные, но зачастую наиболее содержательные). Для уже вооружённых, т.е. почитавших грамматику, не следует сбрасывать со счетов translate.google, который обязательно использовать со словарями (почему-то некоторые путают понятия "словарь" и "переводчик"; словарь - значит словарь, а не разные транслейты).
"Homines dum docent discunt" (Сенека мл.)
"Omnia non properanti clara certaque sunt; festinatio improvida est et caeca" (Т. Ливий)
 "Nemo adhuc inventus est, cui, quod haberet, esset satis." (Цицерон)
"Souviens-toi, souviens-toi sans cesse que l'ignorance n'a jamais fait de mal, que l'erreur seule est funeste, et qu'on ne s'égare point par ce qu'on ne sait pas, mais par ce qu'on croit savoir." (Ж.-Ж. Руссо)
"Wir sind für nichts so dankbar wie für Dankbarkeit." (М. фон Эшенбах)
"בשלושה דברים אדם ניכר בכוסו בכיסו ובכעסו" ("Эрувин")
"Só uma coisa torna um sonho impossível: o medo de fracassar." (П. Коэльо)


Offline Ильич

  • Posts: 8390
Морщусь, но пользуюсь - делать нечего.

Offline vestica

  • Newbie
  • Posts: 3
Я поставила себе аддон от Google на браузер, который озвучивает выделенное слово или текст (там есть еще перевод, но мне нужнее озвучка), остальные альтернативы не прижились.
Один мой экс работает в Яндексе и в ответ на мои стенания, сказал что лингвы вломили Я цену за лицензию, вот те и отказались. Жду, когда эту нишу кто-то займет.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: