Почему "лабутены"?

[zwh]

Почему "лабутены", если их создатель Лубутен? (Louboutin)

[Azzurro]

В Википедии сказано вот что:
"В 2015 году группа «Ленинград» записала композицию «Экспонат», в которой искажённое название туфель («лабутены» вместо «лубутены») упоминается в припеве, а в январе 2016 года сняла на эту песню клип".

Два предположения о появлении "а" вместо "у" в первом слоге:

1. осмысление первого слога как французской фамильной приставки "Ла-";

2. межслоговая диссимиляция гласного.

Возможно, оба фактора действовали совместно.

[smith371]

а я думаю, что Шнур в лице "героини" песни высмеял сферическую тп и быдло в вакууме, поэтому ошибка была допущена сознательно.

но поскольку слушает его в основном такая же аудитория - троллинг был непонят и принят за чистую монету.

[jvarg]

По тексту песни "а" уместнее.

"нА лАбутенах*****".

Там обе "А" акцентирующие.

[Ömer]

Созвучно с лабуда, лабудень.

[antic]

Первый раз такое слово слышу
А что оно означает?

[zwh]

По тексту песни "а" уместнее.

"нА лАбутенах*****".

Там обе "А" акцентирующие.

Кстать, да, а почему "на"? Так-то "в ботинках", "в калошах"...

[smith371]

По тексту песни "а" уместнее.

"нА лАбутенах*****".

Там обе "А" акцентирующие.

Кстать, да, а почему "на"? Так-то "в ботинках", "в калошах"...

а он весь такой на пафосе...- оттуда же

[Azzurro]

Созвучно с лабуда, лабудень.

То есть Вы предполагаете объяснить форму на ла- сознательным каламбуром? Но тогда надо будет доказать, что до Шнура употреблялась только форма на лу-, а форма на ла- появилась с его лёгкой руки, именно после этой песни.

[Alone Coder]

А есть ещё Куршавэль.

[Red Khan]

По тексту песни "а" уместнее.

"нА лАбутенах*****".

Там обе "А" акцентирующие.

Кстать, да, а почему "на"? Так-то "в ботинках", "в калошах"...

Потому что девушки ходят на каблуках, а не в калошах.

[Red Khan]

Где-то писали что вроде и до Шнура говорили лабутены, Шнур просто популяризировал.

[Марго]

Первый раз такое слово слышу
А что оно означает?

[Joris]

Такая ж фигня, как в "аккумуляторе".

Пару лет назад приходилось сталкиваться. Тпшечки поголовно говорили "лАбутены"

[cetsalcoatle]

Я лично думаю, что здесь аккомодация: "нА лАбутенах".

[cetsalcoatle]

По тексту песни "а" уместнее.

"нА лАбутенах*****".

Там обе "А" акцентирующие.

Таки Jvarg уже высказал эту мысль.

[лад]

Незнаю незнаю. В России так официально называется марка. Весь бренд и уже давно.

[sasza]

Меня больше удивило, что наречие "нах" из этой пестни стало цензурным.

[bvs]

Меня больше удивило, что наречие "нах" из этой пестни стало цензурным.

Почему вы так решили?

[sasza]

Потому что эту песню крутили по центральным каналам.

[Red Khan]

Потому что эту песню крутили по центральным каналам.

"Х" она не выговаривает.

[negat1ve]

 zwh, тогда уж Лубутан, раз мы тут решили воссоздовать французскую фонетику. Причем надо с таким мягким т и н. Срочно письмо в офис Шнура пишем.

[negat1ve]

Меня больше удивило, что наречие "нах" из этой пестни стало цензурным.

Так это ж у нас литературный прием повторения окончания. А вы о чем подумали?

[zwh]

zwh, тогда уж Лубутан, раз мы тут решили воссоздовать французскую фонетику. Причем надо с таким мягким т и н. Срочно письмо в офис Шнура пишем.

"а"-то вроде с чего? А мягкие "т" и "н" -- это уже изврат, ибо нефиг.

[Azzurro]

Где-то писали что вроде и до Шнура говорили лабутены, Шнур просто популяризировал.

Тогда склоняюсь к версии о влиянии других французских фамилий с начальным "приставным" Ла-: Лафонтен, Лагранж, Ламарк и т. п.