Обратить внимание к...

[Γρηγόριος]

Можно ли употребить оборот "Обратить внимание" с предлогом "к", а не с предлогом "на", то есть можно ли сказать "Он обратил внимание к себе", а не "Он обратил внимание на себя"?

[злой]

Лучше "привлёк".

[Γρηγόριος]

Лучше "привлёк".

Дело в том, что я уже употребил в одном месте с предлогом "к", вот и думаю: правильно ли, а ли нет.

[злой]

Если, например, "обратил к себе внимание публики", то нормально, а если "вошел в помещение и обратил к себе внимание", то не очень.

[Wolliger Mensch]

Дело в том, что я уже употребил в одном месте с предлогом "к", вот и думаю: правильно ли, а ли нет.

С глаголом обратить не употребляют внимание к.

[Γρηγόριος]

Дело в том, что я уже употребил в одном месте с предлогом "к", вот и думаю: правильно ли, а ли нет.

С глаголом обратить не употребляют внимание к.

Почему?

[Wolliger Mensch]

Почему?

Не хотят, видимо.

[Γρηγόριος]

Почему?

Не хотят, видимо.

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен? Он же не искажает значения? Управление глагола приемлимое?

[RockyRaccoon]

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен?

В принципе он настолько же правилен, насколько правилен английский оборот pay attention on.

[Wolliger Mensch]

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен? Он же не искажает значения? Управление глагола приемлимое?

Что это? Не рановато ли вам вставлять в свою речь словца вроде «сий»?

[Γρηγόριος]

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен? Он же не искажает значения? Управление глагола приемлимое?

Что это? Не рановато ли вам вставлять в свою речь словца вроде «сий»?

Не рано, как будто ты ошибок никогда не делал

[Wolliger Mensch]

Не рано, как будто ты ошибок никогда не делал

Так я и боярщиной, простите, не пишу на форуме.

[Γρηγόριος]

Не рано, как будто ты ошибок никогда не делал

Так я и боярщиной, простите, не пишу на форуме.

А я, по-твоему, пишу?

[Марго]

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен?

Нет. Без вариантов.

[Oleg Grom]

Ну понятно, не употребляют, а в принципе, сий оборот правелен? Он же не искажает значения? Управление глагола приемлимое?

В принципе, с таким же успехом можно поставить любой другой предлог. Например, политкорректное "в": "Обратил внимание в нее". Или "под": "Обратил внимание под кустом". Можно вообще без предлога, че уж там.

[Волод]

Можно ли употребить оборот "Обратить внимание" с предлогом "к", а не с предлогом "на", то есть можно ли сказать "Он обратил внимание к себе", а не "Он обратил внимание на себя"?

Если речь идёт о внимании избушки на курьих ножках, то без сомнения "к" или "ко". 

[Марго]

Типа, обратил внимание ко избушке? Может, тогда уж оборотился ко избушке?

[Wolliger Mensch]

А я, по-твоему, пишу?

Именно ею. Проблема в том, что вы не хотите учиться.

[Γρηγόριος]

Ну как внимание может быть обращено на кого-либо? Предлог же "на" в других случаях употребляется, разве не так? Тут же ты внемлешь кому-либо, соответственно и внимание твоё обращено к кому-либо.

[Γρηγόριος]

А я, по-твоему, пишу?

Именно ею. Проблема в том, что вы не хотите учиться.

Полно тебе несусветицу, не зная истины, высказывать.

[Волод]

Типа, обратил внимание ко избушке? Может, тогда уж оборотился ко избушке?

Типа:
Избушка, избушка обратись вниманием ко мне, а выниманием к лесу. 

[Γρηγόριος]

Ни, получается, сначала ты внимал одному, и твоё внимание соответственно было обращено к нему, а потом ты стал внимать другому, и внимание твоё соответственно обратилось к оному.